2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angläta pet hlünaka mlung nami ta khaia Mhnam naw ning jah bawimang sak khai. Acunüng khyang he naw nami petmsawtnak yah u lü Pamhnam je na khai he.

Chin (Khyang NT)

Sawkbrat nangnih käh chip pranh hmawna, Ani la üküt lawma ni nangnih a anang hluih yei. Nangnih käh hlu keinih sanglaisu khäla kini pek khaw a, anih la piyaw ula Hnadaga a äkiyä ini tawngeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh to liata riaphapa nama châ thei nawpa ta, kao to liata pahneirôhsapa ta y aw ei chi ta, nama riaphana chata keimo hmâpa ta Khazohpa lâ alyna biereina a sa papua aw.

Chin (Matu Bible)

Moeihoeihnah cungkuem ham tah rhoepsaep dongah boei coeng. Te long te mamih ah Pathen taengkah uemonah a thoeng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin note in hehpihna lungsim tawh apawl apawl hawmsak a, na piak nadingun na khempeuh na hauh uh ciangin kote tungah Pasian’ hehpihna phatna ding a om ding hi.

Chin 2010

Zetih cai letah hmai sai a ngepaw naa cang khy nápawtah hnuirungnah a phingphing tah ca pei he ka, kaaning taitei aa hmuhpaw naa lahsong rawng takhei ming hlupui tah Khazing khah lawngbia a hlai he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote tungtawnin note’ huhna sumte a ngahna uh hangin mi tampi in Pasian a phattheih nadingin note na cit gamtatzawh tawntung nadingun Pasian in hong hausak tawntung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah nopasai mihly mah jok jo thai hümmih kabüm mih par hring hlyjo hüm; üng mitho ünni hai Jokmih rutsxn si cü ing kham haimih manva kacü huprai mih imi si mah Tamuk hüm pahlova hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng moeihoeihla na peek poepa ham ah nangmi te kuirang thlaanglen la n'coeng sak ai. Nangmi kah kutdo peek te kaimi kut dawng kalawng patoeng aka do thlaang thli lawng Pathen te a koeh u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in ngo takin a pia thei tawntung tu in, a khom in hong hausak tawntung tu hi; tuabangin letsong na piak uhte ko tung pan a nga uh ciang mihing tam mama in Pathian pok tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin note in hehpihna lungsim tawh apawl apawl hawmsak a, na piak nadingun na khempeuh na hauh uh ciangin kote tungah Pasian’ hehpihna phatna ding a om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote tungtawnin note’ huhna sumte a ngahna uh hangin mi tampi in Pasian a phattheih nadingin note na cit gamtatzawh tawntung nadingun Pasian in hong hausak tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote tungtawnin noteʼ huhna sumte a ngahna uh hangin mi tampi in Pasian a phat theih nadingin note na cit gamtat zawh tawntung nadingun Pasian in hong hausak tawntung ding hi.