2 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina ngpüinaka khutbinak naw khyang ngcim hea khuikhanak a jah kpüinak dänga am kya lü, Pamhnama bäkhäknak aktäa sangnak vaia pi kyasaki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih käh ni bi koong Hnadaga khrawng khäl ini laisaw jiji ini luih yei ting hiyah. Äini nangnih käh ni bi koong Hnadaga khrung äng awbawng khrawng la piyaw ula äkiyä ini tawngeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha deichhy chakaona raihria cha, mopathaihpazy phahlana pazaona dei châ leipa ta, Khazohpa lâta alyna biereina hluhpi a paysatuhpa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

A thothueng dongkah bitat tah hlangcim rhoek kah vawtthoeknah te aka doo pah bueng la a om moenih. Tedae Pathen taengkah uemonah lamloh muep a baetawt sak van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hih nasepna in Pasian’ mite lak-a, mizawngte zawn’na a huh tham loin, Pasian’ hehpihna phat nadingin na tampi tawh a dim hi.

Chin 2010

Ma hming naa tuapaw tahei Khazing cawngsaw sahlo aa byhiapaw bawkhang long cang lytah Khazing khatah ming hlupui tah lawngbia a hlainah zong a chuasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ huhna sumte in Pasian’ mi a cimawhte’ dong a hu bek hi loin, Pasian’ tungah lungdamkoh nading zong a piangsak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü camih ünni hai py mih tok luk mah Tamuk hüm üp mih imi si hai hradi mira si hüm somjok rahiak mih nocang khü imi ra-ui ko haimih Tamuk hüm pahlo mira cawn hly rahiak thai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah nangmi lawng he bii he na saina oen ah Pathen thlaang thli kah a voetna dawngah na bawmcemna bueng te nawh tih Pathen tengah awmngaih ciil thuina awl khaw a thoeng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile hi piakna, nasepna in Pathian ii mihingte kitaangsapna bek a hu hi ngawlin, Pathian tungah nasia tak lungdamko honna piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hih nasepna in Pasian’ mite lak-a, mizawngte zawn’na a huh tham loin, Pasian’ hehpihna phat nadingin na tampi tawh a dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note’ huhna sumte in Pasian’ mi a cimawhte’ dong a hu bek hi loin, Pasian’ tungah lungdamkoh nading zong a piangsak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh noteʼ huhna sumte in Pasianʼ mi a cimawhteʼ dong a hu bek hi loin, Pasianʼ tungah lungdamkoh nading zong a piangsak ahi hi.