2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna petmsawtnaka khut nami bilawh la am kpamei u lü nami jah petmsawta phäha, khyang he naw Khritawa thangkdaw üng nami sitihnak üng Pamhnam mhlünmtai khai he.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ni huih awmawn pek chula nini chetchaw saw äng awbawng khrawng la Hnadaga a ini phiyaw ai. Awlaw nangnih sidawng pawi nini hiyawk saw äng ha, awbawng khrawng la Hnadaga a ini phiyaw ai. Nangnih nini lung phrah nei chula anih a ha nini pek, awlaw awhngaw khrawnga ha nini pek saw äng Hnadaga a ini phiyaw ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chakaona cha, Krista thâtihpha namâ pyhpa vâta, Zerusale liata mopathaihpazy châta nata mohropazy châta riapha ngaitapa ta nama thyupa a châzie ama pahno tita, Khazohpa ama palyupalih aw.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah bitat dongkah khinngainah lamloh Khrih olthangthen dongah na olphoei dongkah boengainah neh, amih ham neh hlang boeih ham moeihoeihnah neh doedannah soah Pathen te a thangpom coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Khazih’ Lungdamna Thu deihna-ah a kilanga na zuih uh ahi zongin, tua misiangthote-a kipan mi khempeuh hehpihna lungsim tawh hawmin na piakna uh ahi zongin, amau in a ngaihsut uh ciangin tua kivakna lim teci paulamin Pasian’ hehpihna a phat thei uh hi.

Chin 2010

Ma rai naa hrepaw takhei naa zingnah khah a langsah. Ming hlupui tah Khazing khah aa reithai a, zecawtamaw tatah Khri rei khah nge he ceh ka, a thawngchawbia khah zing he ceh ka, taico aaning khatah le ming hringpaw vytei khatah naa hnuichia zong chahnainge teitah naa hrongnah caw he ceh tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na up uh Jesuh hangin lungdamna thu-ah na cihtakna uh le amaute le midang khempeuh tungah na cit piakna hangun mi tampite in Pasian’ min phat ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih ünni hai py mih mah katxngjok sür miluk Khrista hai Satang hüm ünni man khü khawt prai mihly ünni jüng thai miluk kapü, ünni som mihak va hly ünni kham vei mih si hüm nopasai mih mah ünni kasom hly miluk kapü, huprai mih imi si mah Tamuk kham kalum mih kly txrva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng he bii he na bina rang oen ah Khrih kah awlthang theen te acakla na phoeih u tih na pai u thai dawngah khawseh, nangmi lawng thlaangtloe thli oen ahimi te moeihoeihna oen na peek u dawngah khawseh, thlaang yahawh lawngah Pathen te a koeh u poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin hi nasepna tungtawnin a kimu thei thute hang in, na up uh Christ lungdamna thu tungah na thumaanna uh hu ahizong, amate le ngualdang theampo taw ngo tak a na kihopna uh hu ahizong, mihing tam mama te in Pathian minthangsak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Khazih’ Lungdamna Thu deihna-ah a kilanga na zuih uh ahi zongin, tua misiangthote-a kipan mi khempeuh hehpihna lungsim tawh hawmin na piakna uh ahi zongin, amau in a ngaihsut uh ciangin tua kivakna lim teci paulamin Pasian’ hehpihna a phat thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na up uh Jesuh hangin lungdamna thu-ah na cihtakna uh le amaute le midang khempeuh tungah na cit piakna hangun mi tampite in Pasian’ min phat ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na up uh Jesu hangin lungdamna thu ah na cihtakna uh le amaute le midang khempeuh tungah na cit piakna hangun mi tampite in Pasianʼ min phat ding uh hi.