2 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah kpüi vai nami tängki ti ka ksinga phäha Maketawnih khyang hea veia ning jah awhcah na veng. “Akaijah khawa awmki jumeiki he ta tuhkum üngka ami jah kpüikpak vaia ngtün pängki he ni” tia ka pyen. Nami jah kpüikpak hlü naw jah thawhlet sak ve.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhmawt khäh nangnih a nini kuaih saw nini lung mäi khäh. Awlaw Mesidoniya a käh khrawng khäl khäka nangnih koong kei kawbawriyei. Kei kawhawu, “Akhaiya käh yumtih khälo, “Yawng kum tähkän bang, anih la anang kuaih saw koong ächän ini mäi hüt.” Nangnih käh lung hlü la khrawng khäla ulyah pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chakaona raihria châta a mâ chiehpa ta nama ypa pahno na ta, Akai râh cha zâkô tawh khata a mâh chiehpa ta ama y tahpa ta Mâsidônia mo hmiakô liata ei châ palaikhei kaw ei. Nama phahnai ngiahna ta chyhsa hluhpi palôh a pahra haw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah khalanah te ka ming dongah Akhaia loh kumbuet lamkah a tawn uh te nangmih yueng la Makedonia rhoek taengah ka pomsang puei. Te vaengah nangmih kah kohlopnah loh muep a cahawh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in huh nopna lungsim na neih uh ka thei hi. Tua huh nopna lungsim hangin ka kisathei hi. “Akhaia gam mite in nikum pekin a khol zo uh hi,” ci-in Makedonia gam mite kiangah ka gen thei hi. Note’ thanopna lungsim in mi tampi a hansuah zo hi.

Chin 2010

Ma hratei bawkhang dunah thinglung naa hnuipaw khah hnih neh ka, Masidonia raang cawngsaw sahlo khakhei ma kong lehei ka ca pachaw he. Akhaia raang cawngsaw sahlo cawh peh a pawtah ziakung tai khei a pachia thah he, tatah ching he neh ka, tua dunah thinglung naa hnuipaw takhei ming hlu vy cawh peh hrá pawtah aa thinglung a thosah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ huhnopna thu ka theih khitsa hi a, Masedonia gam a pawlpite kiangah zong note ka hong kisialhpih khitsa ahi hi. “Akhaia gam a pawlpite in ni kum a kipanin huh dingin a kithawisa uh ahi hi,” ci-in ka na gen hi. Tua banga note’ lawpna in amaute tampi tak thanuamsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va hüm som hümmih cü ünni hia prai peimih ang tuk ry ky khü Mesidonia prei vei mih si kham eip cü ünni hai hlongsai hly ang kamlx hly neipnap mina. “Akhaia prei thang hai katai kahnau si cü va hüm som hümmih kanilaa hly kaso mah katümva üp vitky,” ang pajok. Ünni hai hrakpau luk mah va si pü hrak pauva ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah bawm hamla na kaw tho tite ka ming tih, Macidonia ram kah thlaang thli tengah nangmi kawng te ka phoekthloerna poen. “Akhaia ram kah maya manau thli tah bawmna peek hamla te n'hu kum kalawng ah oepsoeh la awm u poen” ka tina. Nangmi kah thinkaw thluembuekna lawng ahimi yahawh ngaai te kaw a thawh sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia ngual hu nuamte hi ci in kong he hi, tuasia bangma in Macedonia mite tungah note kong kisuantaakpui hi. “Achaia a om suapuite in, ningkum panin huna pia nuam zo hi,” ci in ka na son hi. Noma lawpna in amate a tamzaw thawn zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note in huh nopna lungsim na neih uh ka thei hi. Tua huh nopna lungsim hangin ka kisathei hi. “Akhaia gam mite in nikum pekin a khol zo uh hi,” ci-in Makedonia gam mite kiangah ka gen thei hi. Note’ thanopna lungsim in mi tampi a hansuah zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ huhnopna thu ka theih khitsa hi a, Masedonia gam a pawlpite kiangah zong note ka hong kisialhpih khitsa ahi hi. “Akhaia gam a pawlpite in ni kum a kipanin huh dingin a kithawisa uh ahi hi,” ci-in ka na gen hi. Tua banga note’ lawpna in amaute tampi tak thanuamsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ huhnopna thu ka theih khit sa hi a, Masedonia gam a pawlpite kiangah zong note ka hong kisialh pih khit sa ahi hi. “Akhaia gam a pawlpite in ni kum a kipanin huh dingin a kithawi sa uh ahi hi,” ci-in ka na gen hi. Tua banga noteʼ lawpna in amaute tampi tak tha nuamsak hi.