2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, acuna ka ning jah awhcahnak, amdanga am akya lawnak vaia bena he ka jah tüiki, acun cun ka pyena mäiha ngcüngcei u lü nami na awm vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Tua kei äi yumtih khäla keteh tun, nangnih kanang bawriyei nawk saw usum vawngah pak thäneyah hmawna. Kei ihuih kawhawu äm, nangnih nini kuaih saw koong ächän mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyh liata eima châ palaikheina cha aruapa châ leipa sala, ei reipa hawhta namâ chhuanoh thei nawpa ta, unawhzy he nâmo lâ ei vaw tuah.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek te kan tueih coeng. Te daengah ni kaimih kah thangpomnah tah nangmih yueng la a cungvang nen khaw a tlongtlai pawt eh. Te dongah ka thui bangla aka tawn uh la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note hanga kote’ kisaktheihna in a mawkna suak loin, tua kam mah bangin a kigingkholsa-in na om nading uh ka u ka naute kong sawl hi.

Chin 2010

Canghrasala naaning naa kong letah ma rawng tei ka ca palaikhuipaw peh heh a longdepaw a cang ly nápawtah a mai pacia tah a ung thah he, tatah ka reipaw hratah a maipacia tah naa ung khy nápawtah uny sahlo heh ka va tawpaw he a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note ka hong kisialhpihna uh a mawkna a suahkhak loh nadingin na huh nading uh na kiging khol un, ka hong cih mah bangin na kiginkholh theih nadingun ka sanggamte uh ka hong ma paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camiva katai kahnau si hüm ang hra ünni kham mih hlongsai cü ünni hüm ang mah kamlx hlymih si kly rük ngai bong plau kai sut nakhü peimih luk na. Mitawk kapü ang txr mitho nü som hümmih kaham katüm üp khü vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe atah maya manau hue he nangmi tengla kavan tuih, he tah nangmi kawngah kaimi lawng ka oekthloenna akawng alam te awlhong mai la a awm nawh ham ka ngaih dawngah ni. Tedawngah ka thui angla te na peek ham koei bawmna oen ah oepsoehla awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu huvau note kong kiphatsak pui nate a luithawthong a sua ngawl natu in hi suapuite tu in kong paisak hi. Ahihang kong ci sa bangma in, amate na hu natu uh taw na kingingta khol vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note hanga kote’ kisaktheihna in a mawkna suak loin, tua kam mah bangin a kigingkholsa-in na om nading uh ka u ka naute kong sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note ka hong kisialhpihna uh a mawkna a suahkhak loh nadingin na huh nading uh na kiging khol un, ka hong cih mah bangin na kiginkholh theih nadingun ka sanggamte uh ka hong ma paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note ka hong kisialhpihna uh a mawkna a suahkhak loh nadingin na huh nading uh na kiging khol un, ka hong cih mah bangin na kigin kholh theih nadingun ka sanggamte uh ka hong ma paisak hi.