2 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, jumeiki he nami veia ana law ma u lü, petmsawt vaia ngthumkhän nami mkhän päng cen nami na ngpängnak vaia, ning jah nghuina kdaw khaia ka ngaihki ni, acun cun amthuia kthäha kba am kya lü, mlung yängnak am petmsawta ngpäng lü ana awmnak vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ni yumtih khäla nangnih khäka kei khawngah ini chetaih saw, hnih ei ngala katakaih saw hlü ting kawtawk. Awlaw nini hlu aih saw ting nini khawmei saw kok chula ächän mäi hnäng hmawna. Äi uhlu nini lung känäng dä pek bäichu, khrawng khälla tha äng ini lawk saw huih thäneyah hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta pie awpa namâ taihpazy kha pasia awpa ta, unawhzy he nâmo lâ pavysa chhielie a byuhpa ta ei pahno. Chatanachata tararuahna ta châ leipa ta, pasai ngaitapa ta piepa châ aw ta, a mâ chiehpa ta a y thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek te hloep ham ka poek tangkik. Nangmih taengla ha lamhma uh vetih nangmih kah yoethennah olkhueh te a soepsoei uh mako. Te te halhkanah lam pawt tih yoethennah te sikim la om tangloeng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nidang a, kiciamsa note’ sumpi piakna, zawhthawh thu-a piak sum bang hi loin, hehpihna bangin khol kholh nadingin ka u ka naute in no kiangah hong pai masa-in, tua sumpi na kiginkholh nadingun hong hansuah loin om leng, kilawm ka sa kei hi.

Chin 2010

Macawtaco ma lungtho tei pé pawtah bia na kang ciapaw he ceh lahsong khah a ciasa tah naa chiá pawtah a ca baw ruapaw he tah uny sahlo va seisah hlang heh a chah a, tatah ka rawh. Ma tih taco naa lahsong cawh hnehchaipaw cang lytah ma lung teitah naa pehpaw a cangpaw khah a lang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin piak dingin na kamciamsa uh huhna sumte a baihsa-in a omtheih nadingin hih ka sanggamte a hong mapai ding kisam ka sa hi. Tua hileh kei ka hong tun ciangin a baihsa-in na om ding a, note in piak loh phamawh cihna lungsim tawh hi loin utna lungsim tawh a pia na hihna uh hong kilang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang hmat nokatüm cx mikha camih ang hai katai kahnau si hüm ang hrua ünni mina; hna kacü jok hüm peikhü ünni txr üp mih rutsxn si hüm cü katüm üp hümmih pysang peinü ang kako mina. Hna kacü ing katüm mikha kacü katüm ty üp khü vei hümmih kaham ünni jok üp hüm kla miluk ünni Jokmih nona nü jok hüm hia miluk Jokmih peimih katxng hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng peek hamla na kam u kutdo te coekroek la na toen u ham ah he kah maya manau hue he kaimi ka law thlan ah nangmi tengla kavan tuih oepsoeh ham angoe tila ka poek. Tecoengah kai kavan pha vengah te coekroek la na awm u poen vetih nangmi te amangkhakla a peek sak ti ohla peek ham na ngaih u dawngah ni na peek u tite tueng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikomin, piak tu na kamciamsa letsongte a kinging kholsa in a om natu in, keima kong pai ma, hi suapuite hong paikhol tu sia hanthot tu kul ka sa hi. Tua hile kei kong thet ciang, kingin sa suak tu a, tuaciang piak tu a kul hang hi ngawlin, thinzawna taw a pia nuam ka hina uh hong kilangh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nidang a, kiciamsa note’ sumpi piakna, zawhthawh thu-a piak sum bang hi loin, hehpihna bangin khol kholh nadingin ka u ka naute in no kiangah hong pai masa-in, tua sumpi na kiginkholh nadingun hong hansuah loin om leng, kilawm ka sa kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin piak dingin na kamciamsa uh huhna sumte a baihsa-in a omtheih nadingin hih ka sanggamte a hong mapai ding kisam ka sa hi. Tua hileh kei ka hong tun ciangin a baihsa-in na om ding a, note in piak loh phamawh cihna lungsim tawh hi loin utna lungsim tawh a pia na hihna uh hong kilang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin piak dingin na kamciam sa uh huhna sumte a baih sa-in a om theih nadingin hih ka sanggamte a hong mapai ding kisam ka sa hi. Tua hileh kei ka hong tun ciangin a baih sa-in na om dinga, note in piak loh phamawh cihna lungsim tawh hi loin utna lungsim tawh a pia na hihna uh hong kilang ding hi.