2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Upi kpameinak am am pe lü, am pet üng am daw khai tia ngainak am pi ä pe lü, a mlunga yängnak am pe se; Pamhnam naw mlung yängnak am peki mhläkphya naki.

Chin (Khyang NT)

Hang hang la ni ini lung äng ibang ini pekaih saw ting poei ula ini tawkei äm äidä ani la pekseh. Hngat la ha ini lung dukhah äng pekah pak ‘hiyah thän’ ini pekaih lah saw ting khin ula pekah seh u. Iyaäm ula awpiyaw lung äng pekäm Hnadaga la ani a khet nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to pasai leina chôta pie leipa ta, pie lei thei lei awpa hawhta pachâpa ta pie hra leipa ta, ama palôh ta amâ chhuahpa hawhta pie chyu mawh ei sy. Khazohpa ta a ly ngaitapa ta a pietuhpa kyh a pachâ.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih loh a thinko ah a hmoel bangla pae saeh. Kothaenah neh kueknah lam moenih. Omngaih cangtloeng la aka pae-hlang ni Pathen loh a lungnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in amau lungsim sung uhah a hanciam bangin pia uh hen. Hazatna lungsim tawh ahi zongin, khia loin om thei lo ding cihna lungsim tawh ahi zongin kipia lo ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, piak nopna lungsim tawh a pia mi bek Pasian in a it hi.

Chin 2010

Lungtho lali lytah a cang ly leh hreh chong tah cang lytah naa lungthing tah pépaw naa tahpaw naning khei pei my lo, zecawtamaw tatah lungtho teitah a peipaw khah Khazing taco a do.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in piaknopna lungsim tawh a pia mite bek deih ahih manin, a kuamah peuh in na lungsim sung uhah na ngaihsutsa zah ciat uh na pia unla, pia nuam lopipi le sawlzawh thu bek tawh na pia kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mimi kapü ihmat hai ra-ui tan kly plun mikha jokva nakhü; Ang jok hüm kla peimih ra-ui hak pü bongjok nakhü. Hrakhnai hak Jokmih hüm ngai ni Tamuk mah hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng amah kaw khuiah a nuen angla te pe seh, haihna thinkaw oen khaw pe boel seh, peek cingcing ham a ti dawngah khaw pe boel seh; metihtiah Pathen lawngtah awmngaihla aka pe te ni a lungna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, mihing sim in ama khensat sa om bangin pia tu a, thinnop ngawlna taw, ahibuale piak nanak kul tu bangin ngaisutna taw pia ngawl tu hi; banghang ziam cile lungdam thinzo takin a pia sia Pathian in diksa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in amau lungsim sung uhah a hanciam bangin pia uh hen. Hazatna lungsim tawh ahi zongin, khia loin om thei lo ding cihna lungsim tawh ahi zongin kipia lo ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, piak nopna lungsim tawh a pia mi bek Pasian in a it hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piaknopna lungsim tawh a pia mite bek deih ahih manin, a kuamah peuh in na lungsim sung uhah na ngaihsutsa zah ciat uh na pia unla, pia nuam lopipi le sawlzawh thu bek tawh na pia kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piak nopna lungsim tawh a pia mite bek deih ahih manin, a kuamah peuh in na lungsim sung uh ah na ngaihsut sa zah ciat uh na pia unla, pia nuam lo pipi le sawl zawh thu bek tawh na pia kei un.