2 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pamhnam naw a bäkhäknak naküt nami khana kbe theiki; acunüng, nangmi naw ahmäi üng khäk ve tia am awmkia, khutbi kdaw binak naküt üng nami ve khai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hlüei saw kheni sawkbrat mäi hmawna, Hnadaga la nangnih a ühlü saw thawka awbawng anang pek hnäng khäh. Awlaw khrawng khäla nini ku aih saw koong nangnih a sawkbrat ni, ühlü saw thawka unung mäi hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta ngiachhiena hluhpi nama chô liata vaohei thei ta, chatanachata khati no rai ta hmo to namâ ngiahpa hawhta hnei aw ei chi ta, raihria phapa hluhpi nama hria thei aw,

Chin (Matu Bible)

Pathen loh nangmih ham lungvatnah cungkuem te a baecoih sak thai. Te daengah ni rhoepsaep dongah rhaemhalnah aka khueh boeih loh bibi then neh a cungkuem la na baetawt uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na khempeuhah na zat khop ding uh sum a pawlpawl na neih niloh uh a, gamtatpha apawlpawl tawh na dim mahmah nadingun thupha apawlpawl a kicin’ nading Pasian in a hih thei hi.

Chin 2010

Taico Khazing cawh ningdonah bonghnang a hlupui a ca pei khypaw he a cang cawtah naa hiapaw maikaw khah zening tahmai hnui he ceh ka, raichaw maikaw khah naa hre khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na kisap khempeuh uh na neihtheih nading uh le midangte huh nading zong na neihthuah theih nadingun Pasian in hong pia thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Tamuk cü ünni hai hia mih si luk mateing mah hu khü jok ünni thai mih na miluk ünni hai aly hia mih si bür hüm kabüm mih par vei hümmih ünni py Hnaitok miluk nocang ünni man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Pathen lawngtah na ngoena lak ah athloeila m'peek thai tih namami ham na ngoe boeih te na khueh na toen yoeyah vetih thaihu theen na saina boeih dawngah akhoek anoen lak ah a thloeila na dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang noma atu in na kitaangsap theampo na nei tawntung natu le, thupha vawt natu theampo ah a kicing za sangin a tamzaw na nei natu in, Pathian in na kitaangsap za sangin a tamzaw hong pia thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na khempeuhah na zat khop ding uh sum a pawlpawl na neih niloh uh a, gamtatpha apawlpawl tawh na dim mahmah nadingun thupha apawlpawl a kicin’ nading Pasian in a hih thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na kisap khempeuh uh na neihtheih nading uh le midangte huh nading zong na neihthuah theih nadingun Pasian in hong pia thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na kisap khempeuh uh na neih theih nading uh le midangte huh nading zong na neih thuah theih nadingun Pasian in hong pia thei hi.