2 John 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa mtheinak am lawpüi lü nami ima lawki a ve üng ta käh dokham kawm uki. “Dimdeihnak na khana be se” pi käh nami ti vai u.

Chin (Khyang NT)

Läsupei nangnih khäka lo ula äi chok nawk hawu u khaw, ani a ima hawnai chu awlaw khät ha khätai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Krista pachuna bie a phao leipa ta nâmo lâ â vy khiahta cha, nama o liata patlôsa leipa u la, reikah phapa chhao hlâ khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh nangmih taengla ha pawk tih hekah thuituennah han khuen pawt atah, anih te na im ah doe boeh, anih te omngaih nen khaw voek boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in note kiangah hong pai a, hih thu a vom kei leh, amah note innah na tungsak kei un; “Thupha ngah in,” ci-in hopih kei un.

Chin 2010

Pakheh kheh tah ma cawngpahnah he a tle ly tei naaning khatah a vong caco naa ing letah tlungsah khe la, reikaw chaw zong tah chai hrah khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Khrih’ hilh ahi hih thute a hilh lo midang khatpeuh note kiangah a hong pai leh na inn uhah zong na tungsak kei unla, zong na hopih kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü imi jua cü ünni kham katüm khü camih riu mih kly nosun va kacü ünni hai nam tum bong katüm hly vah. “Ün kham lingthu mira vei nakhü,” peikhü pü bongtxr vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a-u khaw pakhat khat nangmi tengah law tih he kah cangpueina he avan khuen nawh atah na im ah pah sak u boel; “Na sawah ngaimawngna awm seh” tila khaw tina boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khatpo hong pai a, hi hilcianna hong keng bua uh le na inn sung uh ah tungsak heak vun; “Thinnopna na nga tan,” zongh na ci heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in note kiangah hong pai a, hih thu a vom kei leh, amah note innah na tungsak kei un; “Thupha ngah in,” ci-in hopih kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khrih’ hilh ahi hih thute a hilh lo midang khatpeuh note kiangah a hong pai leh na inn uhah zong na tungsak kei unla, zong na hopih kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khrisʼ hilh ahi hih thute a hilh lo midang khatpeuh note kiangah a hong pai leh na inn uh ah zong na tungsak kei unla, zong na hopih kei un.