2 John 1:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka ning jah mtheh vai khawhah veki, cajawt ja hmen am yuka am yü ngü. Nami veia law lü akhyang puma ning jah mtheh ngü se, avana mi jekyainak a kümbe vaia phäh ning jah hmuh law vaia ka ngaiki.
Chin (Khyang NT)
Nangnih khäka koyokaih saw awbawng mäi thän, chaku la kolom si äng yo do khiyang nga. Äichaw a nangnih khäka lo ngala nangkei käh piyaw luih hmawna hmawi mawh khiyang käkräuvaih saw kakhah nei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama hnohta bie hluhpi ro awpa hnei hraw sah la, châhna nata châti hmâpa ta roh hlei aw va na. Eimâ lyna â ki thei nawpa ta, nâmo lâ a vy ta, hmiachhypa ta bie cha chho awpa ei tlao ei chhuah.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah ca daek ham muep om dae cahawn neh cahang neh daek ka ngaih pawh. Tedae nangmih taengah om ham neh ka neh ka rhoi thui ham ka ngaiuep. Te daengah ni mamih kah omngaihnah loh a soep la a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
No kiangah ka hong gelh nop thu tampi a om hangin lai tungah laitui tawh gelh ding ka deih kei hi. Note kiangah hong pai-in, khat leh khat lungdamna a kicin’ nadingin note tawh maitang kimu-a kihopih ding ka lamen hi.
Chin 2010
Nama khatah a hlupui ciapaw ka hnui naná teitah catla le catui hmang cawh du bei neh. Ma navy co, kaa lunglawngnah a tling khy nápawtah va ca tlong he tei, hmedai teitah bia a ruapaw heh ka hnabei a suipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gen ding tampi ka neihlai hangin lai-in hong gelh lo zaw-in, eite’ lungdamna a kicinzawk theih nadingin kei hong pai-in khatlekhat maitang kimu-in thu genkhawm dingin ka kingaihsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang txr hümmih kly vei rahiak, mitawk kapü ca hak catui hly cü ang notxr ünni lüng. Isi hai lakhülklom mira kangxm thai hümmih ünni kham ang ra nü kxp imi hak karam hümmih ang katüm mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang tengah awl thui ham yahawh tangkiik awm de caram dawng catui cahaang oen ka thut nawh vetih mami awmngaih kawhoena asoepna ham ah nangmi oen pumpakla awlthui ham kamyin la nangmi teng law ham ka cai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kong son tu tam mama om ahihang laikung laite taw hong at ngawl zaw tu khi hi; ih lungdamna a kicin natu keima hong haw in maitang kisi a thuson tu ka lamen zaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
No kiangah ka hong gelh nop thu tampi a om hangin lai tungah laitui tawh gelh ding ka deih kei hi. Note kiangah hong pai-in, khat leh khat lungdamna a kicin’ nadingin note tawh maitang kimu-a kihopih ding ka lamen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gen ding tampi ka neihlai hangin lai-in hong gelh lo zaw-in, eite’ lungdamna a kicinzawk theih nadingin kei hong pai-in khatlekhat maitang kimu-in thu genkhawm dingin ka kingaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gen ding tampi ka neih lai hangin lai-in hong gelh lo zaw-in, eiteʼ lungdamna a kicin zawk theih nadingin kei hong pai-in khatlekhat maitang kimu-in thu gen khawm dingin ka kingaihsun hi.