2 John 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pa Pamhnam ja a Capa Jesuh Khritaw naw bäkhäknak, mpyenmseinak ja dimdeihnak ning jah pe se. Acun he cun ngthukcang ja mhläkphyanak am mi kaa kya se.

Chin (Khyang NT)

Paw Hnadaga awlaw Ani Awchaw Yĕsu Krito la nangkei a khetjen, jen awlaw jelkhiyamsa khrawng pek. Ihisaw la ekhet nangkei ängtu mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehmeiseihpa nata kyhpachâna liata Paw Khazohpa nata Paw Sawchapawpa Zisu Krista tawhta ngiachhiena, zawngiahna nata thlalôhna eima hnohta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pa Pathen neh pa kah capa Jesuh Khrih tengkah lungvatnah, rhennah, ngaimongnah tah oltak neh lungnah lamloh mamih taengah om bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa Pasian kiang pan ahi zongin, Pa’ Tapa Zeisu Khazih kiang pan ahi zongin thuman thutak leh itna thu tawh hehpihna thupha, hehpihna leh nopna eite tungah a om ding uh hi.

Chin 2010

Paw a cangpaw Khazing le a Sawcapaw Zisu Khri taitei ningdonah le zawngenah le thlawlungnah cawh biahmuisui le doná tah kaaning khatah a ung leimei thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa Pasian le a Tapa Jesuh Khrih in dikna, hehpihna, le nopsakna, eite tungah hong pia hen la, thuman le itna tawh tua thuphate khempeuh eite a’ hong hi tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapa hak Tahi Isu Khrista, kapa hai Tahi, mah kavanra, van mira, hak lingthu mira jok nang nakhü nü klyrui hak kavanra pü isi hai kaham na jo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pa Pathen oen Pa kah Capa Jesuh Khrih lawng lungvatna, reenna oen ngaimawngna te m'pe selang awltak oen lungna tah mami tengah awm yoeyah seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa Pathian le Pa ii Tapa Jesus Christ in thuthiamna, hesuakna le thinnopna hong pia tahen; thumaan thutak le itna sungah tua thute ei aa hi tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa Pasian kiang pan ahi zongin, Pa’ Tapa Zeisu Khazih kiang pan ahi zongin thuman thutak leh itna thu tawh hehpihna thupha, hehpihna leh nopna eite tungah a om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian le a Tapa Jesuh Khrih in dikna, hehpihna, le nopsakna, eite tungah hong pia hen la, thuman le itna tawh tua thuphate khempeuh eite a’ hong hi tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian le a Tapa Jesu Khris in dikna, hehpihna le nopsakna, eite tungah hong pia henla, thuman le itna tawh tua thuphate khempeuh eite aʼ hong hi tahen.