2 John 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Paa ngthupeta mäiha nami canae avang ngthukcang am ami xüngsei ka hmuh üng jekyainak am ka beki.

Chin (Khyang NT)

Paw la nangkei a khrawng sinmawn saw huih nangnih chaw nawu awvawng Hnadaga käh ihisaw lawm äng ini mäi saw hmu ngala che kei mawmawt kaw piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw ta bie miah a piepa hawhta, na saw thokhazy biehmeiseihpa liata ama ypa hmô na ta, eina palysa ngaita.

Chin (Matu Bible)

Pa taengkah olpaek n'dang uh vanbangla, na ca rhoek lamloh oltak dongah pongpa uh tila ka hmuh vaengah bahoeng ka omngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Pa kiang pan thupiakna i ngah bangin, na tate kimkhat in thuman thutak lam zui-in a om uh ka muh ciangin ka lung a dam mahmah hi.

Chin 2010

Paw tei bia a ma pehpaw hratah na sawtei leh thaikhehpaw cawh biahmuisui letah a ung he tahpaw thui neh ka, ka thaw a chah ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa Pasian in eite hong thupiakna bangmahin na pawlpi mite pawlkhat in thu a mantakin a zuihna uh mu ka hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapa Tamuk mah jok nang kly mitho nü ün hai tahi kawt mih si cü klyrui luk veiva peimih ang ki mikha ang kalum prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pa lawngah mami awl m'peek angla na ca thli khatsut tah awltak dawngah a hing u te ka huh vengah ka awmngaih tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tate pawlkhat sia Pa ii hong thupiakna bangin thumaan thutak sungah om hi ci in ka mu ciangin ka lungdam mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Pa kiang pan thupiakna i ngah bangin, na tate kimkhat in thuman thutak lam zui-in a om uh ka muh ciangin ka lung a dam mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian in eite hong thupiakna bangmahin na pawlpi mite pawlkhat in thu a mantakin a zuihna uh mu ka hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian in eite hong thupiakna bangmahin na pawlpi mite pawl khat in thu a mantakin a zuihna uh mu ka hih manin ka nuam mahmah hi.