2 John 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mhläkphyanak Nghnuminu aw, mat ja mat mi mhläkphya na vai tia ning nghui na veng. Ahin hin ngthupet kthai ka ning jah yuk law am ni, akcüka khyüh mi yaha ngthupet ni.

Chin (Khyang NT)

Khetsu hmutaw o, kei nangnih a kanang hnih ei, nangkei hngat la hngat khetei yäng khä. Kei ni koyok saw atha sinmawn hiyah, nangkei äng achah täh kän ni mäi saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô phapa y, na hnohta biepie thiehpa vaw roh leipa na ta, athaohta tawhta eima hneipa biepiepa kha ei vaw roh heih. Kyh a pachâ raihrie suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah boeinu nang ni kan hloep coeng. Nang taengah a thai la olpaek kan daek moenih, tedae te te a tongcuek lamkah n'khueh uh coeng. Te daengah ni khat neh khat n'lungnah uh thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Tonu aw, thupiakna thak hong gelh bang hi loin eite in a cil pan i neih pen mah hong gelhin, khat leh khat ki-it nadingin ka hong thuum hi.

Chin 2010

Taico dopaw canuno, atoheh nama khatah biapeh a thapaw ka ciapaw cang lytah a thoning taitah kaa hnui thahpaw biapeh khah a cang. Pakheh le pakheh a do he peh takhah ka ca sia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka hong it tonu aw, ka hong thum nopna panin: Eite khempeuh khatlekhat ki-it ni, cihna ahi hi. Hih ka hong gen thu pen thuthak hi lo a, a kipatcil pek a kipanin i neihsa thupiakna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang khreik mih hak ty tamu mih Kanu, jua hak jua kaklai kakhreik iva maw peikhü ang taking mina. Üng mitho ang keimih cü klysür har nona; kacxk kha hly kaso isi tuk mih klysür na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ka lungna Nutakhong pakhat oen khat boeih lung u sih. He he awlpeek thaai kavan thut moe nih; he tah acuekca veng kalawng yaak tangte awlpeek te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, ka it Nupi nu awng, nang tungah kong nget nop sia: eite khat le khat ki it tawng ci thu hi. Hi kong at thu sia thupiak thak hi ngawl a; a kipatciil pan ih nei thupiak sia ma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Tonu aw, thupiakna thak hong gelh bang hi loin eite in a cil pan i neih pen mah hong gelhin, khat leh khat ki-it nadingin ka hong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka hong it tonu aw, ka hong thum nopna panin: Eite khempeuh khatlekhat ki-it ni, cihna ahi hi. Hih ka hong gen thu pen thuthak hi lo a, a kipatcil pek a kipanin i neihsa thupiakna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka hong it tonu aw, ka hong thum nopna panin: Eite khempeuh khatlekhat ki-it ni, cihna ahi hi. Hih kong gen thu pen thu thak hi lo a, a kipat cil pek a kipanin i neihsa thupiakna ahi hi.