2 John 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak ka ti hin ta; Pamhnama ngthupete jah läklam lü xüngsei ni. Akcüka khyüh nami ngjak pänga ngthupet ta, mhläkphyanak üng nami xüngsei yah khaie.

Chin (Khyang NT)

Ekhet che Hnadaga sinmawn kheu huih chetchonei. Ayang khaw kän nini yawk saw huih nangnih ekhet äng mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he kyhpachâna cha a châ, a biepiepazy eima zyhpa hih. Kyh a pachâ raihrie awpa cha athaohta tawhta nama theipa nata nama zyh awpa ta biepiepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a olpaek bangla pongpa te ni lungnah la aka om coeng he. Te olpaek aka om tah a tongcuek lamkah n'yaak uh vanbangla a khuiah pongpa uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thupiaknate bangin i thuman’na in ki-itna ahi hi. Note in thupiakna tawh kituak a, na gamtat nadingun a cil panin no na zak uh mah bangin ama thupiakna in tua bang deihna ahi hi.

Chin 2010

Mataico ma heh donah cawh a cang. A bia pehpaw nge tah kaa hringpaw khah a cang. Athoning taitah na thui thahpaw hrakhei a biapeh cawh donah letah naa hring ruapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna thu ka hong gen ciangin Pasian’ thupiakte zui ding cihna ahi hi. A kipat cil a kipan na zaksa uh ahi hih thupiakna pen na khan tawntungun zui-in itna na nei ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih kavanra ang peimih cü Tamuk hai klysür hüm pajui hüm kla peimih na. Ymih klysür cü, kacxk kha hly kaso ünni tuk üp mitho, kavanra hlyhak ünni hring hüm kla peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah lungna tila ka thui ngaihna tah Pathen kah awlpeek te vai tih mami lawng hing ham awm ti ngaihna ni. Te awlpeek te tah acuekca veng kalawng boeih na yaak u poen angla lungna oen awm boeih uh ti he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a ka son itna ii khiakna sia Pathian thupiakte zui in ih nuntak kul hi cinopna hi. A kipat pan na zaak siat sa uh bangma note theampo sia ki itna taw na nuntak uh kul hi, ci in thupiakna om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thupiaknate bangin i thuman’na in ki-itna ahi hi. Note in thupiakna tawh kituak a, na gamtat nadingun a cil panin no na zak uh mah bangin ama thupiakna in tua bang deihna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna thu ka hong gen ciangin Pasian’ thupiakte zui ding cihna ahi hi. A kipat cil a kipan na zaksa uh ahi hih thupiakna pen na khan tawntungun zui-in itna na nei ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna thu kong gen ciangin Pasianʼ thupiakte zui ding cihna ahi hi. A kipat cil a kipan na zak sa uh ahi hih thupiakna pen na khan tawntungun zui-in itna na nei ta un.