2 John 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngicim ning üng Jesuh Khritaw kyum lawki ti cun mah u lü hleihlaki khawkän cun khawmdek alum üng cit hü päng ve u. Acuna khyange cun khyang k’hleie ja Anti-Khrit hea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng khrawng krameitih awbawng ini mäi. Yĕsu Krito luhchaw a thänei bala luhdül äng lo saw anih la yumei u. Ni khrawng khäl dä khrawng krameitih la Krito käh lansu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dôveituhpa hluhpi khizaw liata ama vaw pua haw. Âmo cha Zisu Krista sapa ta â vypa a pyh leipazy ama châ. Cha hawhpa chyhsazy cha dôveituhpa nata Krista dyuhtuhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Laithaelaidang rhoek tah diklai la muep cet uh coeng. Te rhoek loh Jesuh Khrih pumsa ah ha pawk te a phong uh moenih. Anih tah laithaelaidang neh Khrihrhal la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu Khazih in mi pum bangin ci-le-sa tawh hong pai hi ci-a sang lo mi kheem tampi, leitungah hong pai zo uh hi. Hih bang mi in mi kheem mi leh Anti Khazih ahi hi.

Chin 2010

Hinghepaw a hlupui khazaw letah chuh myca he ka, Zisu Khri cawh mehnung pung tah a va chuhpaw a cang takhah a zing lypaw sahlo a cang he. Ma hapaw cawngsaw cawh dungkhei a thaipaw, Khri carae cawh a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh leitungah midangte a khem tampi hong omta a, tua mite in Jesuh Khrih, mihing banga hong paina thu a nial uh hi. Tua bang mite pen mi khemte hi a, Khrih’ Gal ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huprai mih va hüm pop mih si bawn prei tum katümra vitky, Isu cü imi hly plaura mih nona, peinü txrva mih si na! Üngmih imi si cü va hüm pop mih imi si na nü Khrista hai hei si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh Khrih tah thlaanghing pumsa la law tila aka tangna nawh thlaang, thlaangthaipalat thli dilai pum ah cet khonghak poen. Te ang thlaang te tah thlaangthaipalat oen Khrih kah raal ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung theampo ah ngual theam theite tam mama pai kawkoai zo a, tua mite in Jesus Christ sia mihing in hong pai hi ci in saang nuam ngawl uh hi. Tua bang mihing khat sia ngual theampa hi a, Christ ii Ngal ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu Khazih in mi pum bangin ci-le-sa tawh hong pai hi ci-a sang lo mi kheem tampi, leitungah hong pai zo uh hi. Hih bang mi in mi kheem mi leh Anti Khazih ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitungah midangte a khem tampi hong omta a, tua mite in Jesuh Khrih, mihing banga hong paina thu a nial uh hi. Tua bang mite pen mi khemte hi a, Khrih’ Gal ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitungah midangte a khem tampi hong om ta a, tua mite in Jesu Khris, mihing banga hong paina thu a nial uh hi. Tua bang mite pen mi khemte hi a, Khrisʼ Gal ahi uh hi.