2 John 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa mtheinak käh läklam lü, acuna thea bilokie cun, Pamhnam am ksingki he ni. Khritawa mtheinak läklamki cun naw Pa ja Capa jah ksingki ni.

Chin (Khyang NT)

U khäl Krito käh chok hawu äng mäyah äm awlaw äi chok hawu lüm ula ini chet äm äi khäl lung äng Hnadaga mäyah. Äini u khäl äi choksaw äng ini mäi äm, anih lung äng Awpaw la Awchaw pochong hnih ni ihin mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Krista pachuna bie liata y leipa ta, ano kho ta a siepa cha Khazohpa a hnei leipa a châ. Krista pachuna bie liata a ypa deikua cha, Paw nata Sawchapawpa a hnei pakaoh.

Chin (Matu Bible)

Lamhma coeng dae Khrih kah thuituennah dongah aka naeh mueh boeih loh Pathen a khueh moenih. Thuituennah dongah aka naeh loh Pa neh capa te bok a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih’ thuhilhna-ah kip loin a zui khial mi in Pasian a nei lo mi ahi hi. Khazih’ thuhilhna-ah a kip mi in Pa leh Tapa a nihin a neikhawm hi.

Chin 2010

Ahohmai Khri cawngpahnah letah ung paria thlang ly tei a khunghlui laipaw cawh Khazing aa hnui lypaw a cang he. Ma cawngpahnah chung letei a ung thlangpaw cawh Paw kha Sawcapaw kha aa hnui pakawh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih’ thuhilhna zui loin a khengvalin a pai mite pen Pasian tawh a kipawl lo ahi hi. Ahi zongin a thuhilhna a zuite pen Pa Pasian le a Tapa tawh a kipawl ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Khrista hai riu mih long novei nü mih luk pxt khü hringmih imi cü mi kham Tamuk novei. Mitawk kapü Khrista hai riu mih long vei mih imi cü mi kham Tamuk vei khü Tahi pü vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Khrih kah cangpueina dawngah aka awm nawh tih te voel ah aka cet lawngtah Pathen te khueh nawh. A-u khaw cangpueina dawngah aka awm khak tah pahih bokla Pa oen Capa te a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ ii hilcianna sungah om nuam ngawlin, a pai khial pawpo in Pathian a nei bua hi. Hilcianna sungah a kip peuma in Pa le Tapa nei khawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih’ thuhilhna-ah kip loin a zui khial mi in Pasian a nei lo mi ahi hi. Khazih’ thuhilhna-ah a kip mi in Pa leh Tapa a nihin a neikhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih’ thuhilhna zui loin a khengvalin a pai mite pen Pasian tawh a kipawl lo ahi hi. Ahi zongin a thuhilhna a zuite pen Pa Pasian le a Tapa tawh a kipawl ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khrisʼ thuhilhna zui loin a khengvalin a pai mite pen Pasian tawh a kipawl lo ahi hi. Ahi zongin a thuhilhna a zuite pen Pa Pasian le a Tapa tawh a kipawl ahi uh hi.