2 Kings 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, avâ tawhta mei za tla ta, pheisaih sypangawh hyutuhpa panozy kha, ama pheisaih sypangawh chhaota mei ta a kâ patlô khai ha ei. Ngiachhiepa ta ei hrona he na mohmô liata hmo sôhpa châ mawh sy,” tahpa ta a haw ta.
Chin (Matu Bible)
Vaan lamkah hmai suntla tih lamhma kah sawmnga mangpa rhoi neh a hlang sawmnga te a hlawp coeng ne. Tedae na mikhmuh ah ka hinglu he kueinah mai,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, vantung panin meikuang hong paisuk a, mihing sawmnga a uk a masa nihte a mi sawmngate uh tawh kangtum hi; ahih hangin tu-in ka nuntakna pammaih sa-in hong hehpih in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, vantung panin meikuang hong paisuk a, mihing sawmnga a uk a masa nihte a mi sawmnga tuak uh tawh kangtum hi. Ahih hangin ka nuntakna pammaih sa-in hong hehpih in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ulian dangte nii le a mite sia vantung pan meikuang in thatlum siat hi; ahizong kei ka hile hong hesuak ta'n!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, vantung panin meikuang hong paisuk a, mihing sawmnga a uk a masa nihte a mi sawmngate uh tawh kangtum hi; ahih hangin tu-in ka nuntakna pammaih sa-in hong hehpih in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, vantung panin meikuang hong paisuk a, mihing sawmnga a uk a masa nihte a mi sawmnga tuak uh tawh kangtum hi. Ahih hangin ka nuntakna pammaih sa-in hong hehpih in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, vantung panin meikuang hong pai suk a, mihing sawm nga a uk a masa nihte a mi sawm nga tuak uh tawh kaang tum hi. Ahih hangin ka nuntakna pammaih sa-in hong hehpih in,” a ci hi.