2 Kings 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa ta Elaizâh hnohta, “A hnohta zu teh, abei cha chi khah y,” tah ta. Chatanachata thyu ta, pheisaih sypangawh hyutuhpa hnohta abei lâ cha zu ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah puencawn loh Elijah te, “A taengah suntla lamtah a mikhmuh ah rhih boeh,” a ti nah. Te dongah thoo tih anih neh manghai taengla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ vantungmi in Elijah kiangah, “Amah tawh paisuk in; amah kihta kei in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah ding-in kumpipa kiangah amah tawh paisuk a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ vantungmi in Elijah kiangah, “Amah tawh paisuk in; amah kihta kei in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin kumpipa kiangah amah tawh paisuk a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii vantunglalang in Elijah munah, “Ama taw paisuk ta'n a, lau heak in,” ci hi. Tua ahikom Elijah sia ulianpa taw kumpipa kungah pai in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ vantungmi in Elijah kiangah, “Amah tawh paisuk in; amah kihta kei in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah ding-in kumpipa kiangah amah tawh paisuk a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ vantungmi in Elijah kiangah, “Amah tawh paisuk in; amah kihta kei in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin kumpipa kiangah amah tawh paisuk a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ vantungmi in Elijah kiangah, “Amah tawh pai suk in; amah kihta kei in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin kumpipa kiangah amah tawh pai suk a,