2 Kings 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Elaizâh reipa Abeipa bie hawhta, Bei Ahazia cha thi ha ta. Sawchapaw a hnei leipa vâta Zehôrâ ta ano su liata â bei. Zehôsaphâ sawchapawpa Zudâh bei Zehôrâ abeina kô nona liata Izarei bei Zehôrâ â bei pathao.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Elijah loh a thui BOEIPA ol bangla duek tih Jehoram te anih yueng la manghai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Elijah’ gensa Topa ’ kammal tawh kizui-in amah si hi. Ahaziah in tapa nei lo ahih manin Judah kumpipa, Jehoshafat’ tapa Jehoram’ kum nihna kumin, a sanggampa Jehoram in ama tangin kumpi suak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Elijah’ gensa Topa’ kammal tawh kizui-in amah si hi. Ahaziah in tapa nei lo ahih manin Judah kumpipa Jehoshafat’ tapa Jehoram’ kum nihna kumin, a sanggampa Joram ama tangin kumpi a suak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa ii Elijah tungtawnin a son bangma Ahaziah thi hi. Ahaziah in tapa nei ngawl hi, tua ahikom a suapuipa Joram in a kumpiza laih a, tua laitak sia Judah kumpipa, Jehoshaphat ii tapa Jehoram ii maan zawk a kum niina ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Elijah’ gensa Topa ’ kammal tawh kizui-in amah si hi. Ahaziah in tapa nei lo ahih manin Judah kumpipa, Jehoshafat’ tapa Jehoram’ kum nihna kumin, a sanggampa Jehoram in ama tangin kumpi suak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Elijah’ gensa Topa’ kammal tawh kizui-in amah si hi. Ahaziah in tapa nei lo ahih manin Judah kumpipa Jehoshafat’ tapa Jehoram’ kum nihna kumin, a sanggampa Joram ama tangin kumpi a suak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Elijahʼ gen sa Topaʼ kammal tawh kizui-in amah si hi. Ahaziah in tapa nei lo ahih manin Judah kumpipa Jehoshafatʼ tapa Jehoramʼ kum nihna kumin, a sanggampa Joram ama tangin kumpi a suak hi.