2 Kings 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta hetana heta a tah, rakhô na kiapa tawhta chô khao aw va chi, na thi tlai aw,’ tah mah y,” tah ta. Chatanachata Elaizâh cha sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh he ni a thui. Baiphaih na paan bangla te lamloh na suntla mahpawh, na duek rhoe na duek ni,' ti nah,” a ti nah tih Elijah te cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in Topa in hih bangin ci hi: ‘Nang in tu-a na lupna panin na thokik nawn kei ding hi; nang na si taktak ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elijah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa in hih bangin ci hi: ‘Nang pen tu-a na liamna panin na damkikzo nawn kei ding a, na si taktak ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elijah zong pai-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel ngam ah pathian om ngawl hi ci in na ngaisut uh hang ziam ci in amate donghsak hi. Topa in, ‘Na liamna pan dam kik ngawl tu ni hi; thi tu ni hi hong ci hi!’ ci in kumpipa tungah son in,” ci hi. Elijah in Topa thupiak bangin ngamta a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in Topa in hih bangin ci hi: ‘Nang in tu-a na lupna panin na thokik nawn kei ding hi; nang na si taktak ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elijah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa in hih bangin ci hi: ‘Nang pen tu-a na liamna panin na damkikzo nawn kei ding a, na si taktak ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elijah zong pai-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa in hih bangin ci hi: ‘Nang pen tu-a na liamna panin na damkik zo nawn kei dinga, na si taktak ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elijah zong pai-in a gen hi.