2 Kings 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a chhy ei ta, “Sahmi chysia a tobi ta, a chai liata savo chaisaihna â saih,” tah ei ta. Abei ta, “Tisabi chyhsa Elaizâh a châ chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai taengah, “Hlang te a mul thah tih, a cinghen ah maehpho hailaem a vaep,” a ti nah. Te vaengah, “Tishbi Elijah ni te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in amah dawngin, “Amah in samul puan khat silh a, a kawngah savun kawnggak gak hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Amah in Tishbe mi Elijah ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in amah dawngin, “Amah in samulpuan khat silh a, a kawngah savun kawnggak gak hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Amah pen Tishbe mi Elijah ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ama in nganhing phaw taw a kivawt puantual khat silh a, tuaciang savun kawngkhau taw sawm hi,” ci in amate in zo hi. “Ama Elijah hi!” kumpi pa in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in amah dawngin, “Amah in samul puan khat silh a, a kawngah savun kawnggak gak hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Amah in Tishbe mi Elijah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amah dawngin, “Amah in samulpuan khat silh a, a kawngah savun kawnggak gak hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Amah pen Tishbe mi Elijah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amah dawngin, “Amah in samul puan khat silh a, a kawng ah savun kawnggak gak hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Amah pen Tishbe mi Elijah ahi hi,” a ci hi.