2 Kings 10:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ ta Samâri liata sawchapaw sysari hnei ta. Zehu ta Samâri lâ châ paphao ta, khihpi ryureituhpazy, machâzy nata Ahabâ pathla mohôhtuhpazy hnohta,

Chin (Matu Bible)

Ahab ca rhoek he Samaria ah sawmrhih om. Te dongah Jehu loh ca a daek tih Samaria la a pat. Jezreel kah mangpa a ham rhoek neh Ahab aka tangnah rhoek taengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ suan-le-khak mihing sawmsagih Samaria ah teeng hi. Tua ahih ciangin Jehu in laikhakte gelh a, khuapi a ukte, upate, leh Ahab’ suan-le-khak a kemte tung Samaria a, Jezreel uliante’ tungah tua laite khakin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ suanlekhak mihing sawmsagih Samaria-ah teng uh hi. Tua ahih ciangin Jehu in laikhakte gelh a, khuapi ukte, upate, le Ahab’ suanlekhak a kemte tung Samaria-ah tua laite khakin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria khuapi ah Ahab ii suan le paalte mihing 70 om uh hi. Jehu in khuapi ukte, khuapi sungah lampuite le Ahab ii suan le paalte a keamte munah lai at a thaak hi. A laithak sungah:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ suan-le-khak mihing sawmsagih Samaria ah teeng hi. Tua ahih ciangin Jehu in laikhakte gelh a, khuapi a ukte, upate, leh Ahab’ suan-le-khak a kemte tung Samaria a, Jezreel uliante’ tungah tua laite khakin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Ahab’ suanlekhak mihing sawmsagih Samaria-ah teng uh hi. Tua ahih ciangin Jehu in laikhakte gelh a, khuapi ukte, upate, le Ahab’ suanlekhak a kemte tung Samaria-ah tua laite khakin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Ahabʼ suanlekhak mihing sawm sagih Samaria ah teeng uh hi. Tua ahih ciangin Jehu in laikhakte gelh a, khuapi ukte, upate le Ahabʼ suanlekhak a kemte tung Samaria ah tua laite khakin,