2 Kings 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehu ta Zudâh bei Ahazia unawhzy a tyh ta, ama hnohta, “Ahyzy nama châ?” tah ta. Âmo ta, “Ahazia unawhzy eima châ. Abei sawzy nata abeinô sawzy a naoh awpa ta eimâ zu,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Jehu te Judah manghai Ahaziah kah pacaboeina neh a hum vaengah tah, “Nangmih he unim,” a ti nah. Te vaengah, “Kaimih he Ahaziah kah pacaboeina rhoek ni, manghai ca rhoek neh manghainu koca rhoek taengah rhoepnah ham ka suntla,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jehu in Judah kumpi Ahaziah’ behte tawh kituak a, amah in, “Kuate na hi uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in dawngin, “Kote in Ahaziah’ behte ka hi uh a, kumpinu’ tapate leh kumpi ta dangte kiangah a hawh dingin hong paisuk ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jehu in Judah kumpi Ahaziah’ behte tuak a, amah in, “Kuate na hi uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in dawngin, “Ahaziah’ behte ka hi uh a, Jezreel khua-a om kumpinu’ tapate le kumpi ta dangte kiangah a hawh dingin hong paisuk ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A thisa Judah kumpipa Ahaziah ii mealheakte pawlkhat taw kisi in amate tungah, “A kuate nu ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Ahaziah ii mealheakte khu hi! Kumpinu Jezebel tate le kumpi innkuanpui a taanglaite zatakna pia tu in Jezreel ah pai tu khu hi,” ci in zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jehu in Judah kumpi Ahaziah’ behte tawh kituak a, amah in, “Kuate na hi uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in dawngin, “Kote in Ahaziah’ behte ka hi uh a, kumpinu’ tapate leh kumpi ta dangte kiangah a hawh dingin hong paisuk ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jehu in Judah kumpi Ahaziah’ behte tuak a, amah in, “Kuate na hi uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in dawngin, “Ahaziah’ behte ka hi uh a, Jezreel khua-a om kumpinu’ tapate le kumpi ta dangte kiangah a hawh dingin hong paisuk ka hi uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jehu in Judah kumpi Ahaziahʼ behte tuak a, amah in, “Kuate na hi uh hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in dawngin, “Ahaziahʼ behte ka hi uh a, Jezreel khua-a om kumpinuʼ tapate le kumpi ta dangte kiangah a hawh dingin hong pai suk ka hi uh hi,” a ci uh hi.