2 Kings 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehu ta, “Ahrohpa ta patu teh u,” tah ta. Ahrohpa ta patu ei ta, mietaku hmi ngyuna o khaohtlô liata thie ei ta. Chyhsa sypalih nata pano châ ei ta, pakha hmah pahlôh vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Amih te a hing la tu uh,” a ti nah dongah amih te a hing la a tuuk uh. Te phoeiah amih te hlang sawmli panit la Betheked tuito ah a ngawn uh tih amih te hlang pakhat klhaw sueng pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Hing mat un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tuate hing mat uh hi; tua ciangin amaute thatin tua lai-a om dum-ah amaute mihing sawmli-le-nih a sisa-in lawnsuk uh a, amah in amaute khat zong hing khawi lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a mite kiangah, “Hingmat un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua mite hingmat uh hi. Tua ciangin amaute thatin tua lai-a om dum sungah amaute mi sawmli le nih a sisa-in lawnsuk uh a, amah in amaute khat zong hingkhawi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehu in, “Hing mat siat vun!” ci in a ngalkapte thupia hi. A ngalkapte in amate manin Jehu in dum khat ii hui ah that siat hi. A vekpi in mihing 42 pha a, khat zongh khoaikhe ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Hing mat un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tuate hing mat uh hi; tua ciangin amaute thatin tua lai-a om dum-ah amaute mihing sawmli-le-nih a sisa-in lawnsuk uh a, amah in amaute khat zong hing khawi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mite kiangah, “Hingmat un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua mite hingmat uh hi. Tua ciangin amaute thatin tua lai-a om dum sungah amaute mi sawmli le nih a sisa-in lawnsuk uh a, amah in amaute khat zong hingkhawi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mite kiangah, “Hingmat un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in tua mite hing mat uh hi. Tua ciangin amaute thatin tua lai-a om dum sungah amaute mi sawm li le nih a sisa-in lawn suk uh a, amah in amaute khat zong hingkhawi lo hi.