2 Kings 10:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri a kei tlô nahta, Abeipa ta Elaizâh hnohta a reipa bie hawhta, Ahabâ chhôhkha Samâri liata laibâhpa a ypa zydua thie lymâ ta, a pamua khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Samaria a pha van neh Ahab lamkah kah aka sueng boeih te a ngawn. Elijah taengah a thui BOEIPA ol bangla Ahab te a milh hil Samaria ah a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samaria ah a tun’ ciangin Elijah tungah a gen Topa ’ kammal bangin Jehu in amaute a siakkhiat dongin Samaria sunga Ahab mi a om laite khempeuh amah in that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samaria-ah a tun ciangin Topa in Elijah’ tungah a gen bangin Jehu in amaute a siakkhiat dongin Samaria sunga Ahab mi a omlaite khempeuh a that khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun a thet ciang Jehu in Ahab ii mealheak theampo khat zongh khoaikhe ngawlin thatlum siat hi. Hi sia in Topa ii Elijah munah piang tu hi ci in a sonsa teng ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samaria ah a tun’ ciangin Elijah tungah a gen Topa ’ kammal bangin Jehu in amaute a siakkhiat dongin Samaria sunga Ahab mi a om laite khempeuh amah in that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria-ah a tun ciangin Topa in Elijah’ tungah a gen bangin Jehu in amaute a siakkhiat dongin Samaria sunga Ahab mi a omlaite khempeuh a that khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria ah a tun ciangin Topa in Elijahʼ tungah a gen bangin Jehu in amaute a siakkhiat dongin Samaria sunga Ahab mi a omlaite khempeuh a that khin hi.