2 Kings 10:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehu ta Izarei zydua lâ chyhsa tuah ta, Bâlâ achhytuhpa zydua a vy ei ta. A vy leipa pakha hmah y veih ei. Bâlâ achhyna o liata a ngia ei ta, Bâlâ achhyna o cha a chaki chakô taihta ama bie haw.

Chin (Matu Bible)

Jehu loh Israel pum te a tah dongah Baal kah thothueng rhoek tah boeih pawk uh. Aka pawk pawt hlang te a hmaai uh pawt dongah Baal im la kun uh tih Baal im ah khatben lamloh khatben hil bae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu in Israel sung khempeuhah thu zasak hi; Baal a bia khempeuh hong pai uh a, hong pai lo mi khat zong om lo hi. Tua ciangin Baal inn sungah amaute lut uh a, Baal inn mong khat pan mong khat dong dim uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu in Israel sung khempeuhah thu zasak hi. Baal a bia khempeuh hong pai uh a, hong pai lo mi khat zong om lo hi. Tua ciangin Baal biakinn sungah amaute lut uh a, Baal biakinn mong khat pan mong khat dong a dim uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Jehu in Israel ngam bup ah kam zasak hi. Baal a bia theampo hong pai uh hi, hong pai ngawl khat zongh om ngawl hi. Amate theampo Baal biakinn sungah tum uh a, biakinn monglang pan monglang dong dim uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu in Israel sung khempeuhah thu zasak hi; Baal a bia khempeuh hong pai uh a, hong pai lo mi khat zong om lo hi. Tua ciangin Baal inn sungah amaute lut uh a, Baal inn mong khat pan mong khat dong dim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehu in Israel sung khempeuhah thu zasak hi. Baal a bia khempeuh hong pai uh a, hong pai lo mi khat zong om lo hi. Tua ciangin Baal biakinn sungah amaute lut uh a, Baal biakinn mong khat pan mong khat dong a dim uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehu in Israel sung khempeuh ah thu zasak hi. Baal a bia khempeuh hong pai uh a, hong pai lo mi khat zong om lo hi. Tua ciangin Baal biakinn sungah amaute lut uh a, Baal biakinn mong khat pan mong khat dong a dim uh hi.