2 Kings 10:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atobina chysia mokhâhtuhpa hnohta, “Bâlâ achhytuhpa zydua châta atobina chysia vaw cheipa teh,” tah ta. Amâ tobi nawpa chysiazy cha vaw cheih ta.

Chin (Matu Bible)

Hnikhoem te khaw, “Baal kah thothueng rhoek boeih ham pueinak hang khuen pah,” a ti nah dongah amih ham te hnicu a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in puankoihna a ukpa kiangah, “Baal a biate khempeuh adingin puante hong la in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in amaute’ adingin puante hong paikhiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in puan koihna a ukpa kiangah, “Baal a biate khempeuh a dingin puante hong la in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in amaute-a’ dingin a puante hong paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jehu in puantual thiangtho a keam thiampipa munah puantualte pusua in biakpiakna a vawtte pia in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in puankoihna a ukpa kiangah, “Baal a biate khempeuh adingin puante hong la in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in amaute’ adingin puante hong paikhiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in puan koihna a ukpa kiangah, “Baal a biate khempeuh a dingin puante hong la in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in amaute-a’ dingin a puante hong paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in puan koihna a ukpa kiangah, “Baal a biate khempeuh adingin puante hong la in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in amaute-aʼ dingin a puante hong paikhiatpih hi.