2 Kings 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha atheihnazy nata raopa hlânazy hlâ awpa ta a ngia ei ta. Zehu ta khôtho liata chyhsa sycharie paduasa ta, “He chyhsazy he nama ku liata cha pie ei na ta, ahy rai a parâsapa cha, a râ hapa vyuhpa ta, a parâsatuhpa ta ano hrona a pahlei aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Hmueih neh hmueihhlutnah saii ham a khun phoeiah tah Jehu loh amah kah hlang sawmrhet te tol ah a khueh tih, “Nangmih kut ah kan tloeng hlang rhoek he pakhat khaw aka hlong tah a hinglu ham a hinglu ne,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin biak piaknate leh meihal biaknate a pia dingin amah tum hi. Tu-in Jehu in a pua lamah mi sawmgiat koih a, “Na khut sung uhah kong piakte khat peuhpeuh a suaktasakpa in ama nuntakna tawh loh ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin biakpiaknate le meihal biaknate a pia dingin amah a tum hi. Tu-in Jehu in a pualamah mi sawmgiat koih a, “Na khutsung uhah kong piakte khat peuhpeuh a khahsuah pa in ama nuntakna tawh loh ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama le Jonadab in pai in sangaw biakpiakna, meihal biakpiakna Baal tungah pia hi. Ama in pasal 80 biakinn pua sangah koi a, hi bangin thupia hi. “Hi mihingte a vekpi in thatlum siat tu nu hi, khat po in amate a suaktasak a om le ama ii nuntakna taw lul tu hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin biak piaknate leh meihal biaknate a pia dingin amah tum hi. Tu-in Jehu in a pua lamah mi sawmgiat koih a, “Na khut sung uhah kong piakte khat peuhpeuh a suaktasakpa in ama nuntakna tawh loh ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin biakpiaknate le meihal biaknate a pia dingin amah a tum hi. Tu-in Jehu in a pualamah mi sawmgiat koih a, “Na khutsung uhah kong piakte khat peuhpeuh a khahsuah pa in ama nuntakna tawh loh ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin biakpiaknate le meihal biaknate a pia dingin amah a tum hi. Tu-in Jehu in a pua lamah mi sawm giat koih a, “Na khut sung uh ah kong piakte khat peuhpeuh a khahsuah pa in ama nuntakna tawh loh ding hi,” a ci hi.