2 Kings 10:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Raopa hlâna a hlâ khaipata nahta, Zehu ta vaituhpa nata pheisaih hyutuhpazy hnohta, “A kei ngia u la, thie teh u. Ahy hmah papua khuh vy,” tah ta. Zaozi ta chhawh ei ta, vaituhpa nata pheisaih hyutuhpazy ta âmo cha khôtho lâ kaw thy ei ta. Bâlâ achhyna o chhôhpadâhpa chhôh chaipa lâ a ngia ei ta,

Chin (Matu Bible)

Hmueihhlutnah a saii te a khah van neh Jehu loh imtawt rhoek neh boeilu rhalboei taengah, “Kun uh lamtah amih te ngawn uh, hlang pakhat khaw loeih boel saeh,” a ti nah. Amih te cunghang ha neh a ngawn uh tih a voeih uh phoeiah tah imtawt rhoek neh rhalboei rhoek khaw Baal im khopuei la kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin meihal biakna a bawl a man khit phetin Jehu in a cingte leh uliante kiangah, “Sung tum un la, amaute that un; mi khat zong suaktasak kei un,” a ci hi. Amaute in namsau tawh a thah khit uh ciangin a cingte leh uliante in amaute lawnkhia uh a, tua ciangin Baal inn a sungnung dei-ah tumin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin meihal biakna a bawl a man khit phetin Jehu in a cingte le uliante kiangah, “Sungtum unla, amaute that un; mi khat zong suaktasak kei un,” a ci hi. Amaute in namsau tawh a thah khit uh ciangin a cingte le uliante in amaute lawnkhia uh a, tua ciangin Baal biakinn sungnung dei-ah tumin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehu in biakpiakna a vawt zawkciang a cingte munah, “Tum vun a, a vekpi in thatlum siat vun; khat zongh suaktasak heak vun,” ci hi. Amate namsau daw sa in tum a, a vekpi in thatlum siat in, amate luang sia doipua ah kaikeak uh hi. Tua zawkciang amate a sungnung biakna munah tumin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin meihal biakna a bawl a man khit phetin Jehu in a cingte leh uliante kiangah, “Sung tum un la, amaute that un; mi khat zong suaktasak kei un,” a ci hi. Amaute in namsau tawh a thah khit uh ciangin a cingte leh uliante in amaute lawnkhia uh a, tua ciangin Baal inn a sungnung dei-ah tumin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin meihal biakna a bawl a man khit phetin Jehu in a cingte le uliante kiangah, “Sungtum unla, amaute that un; mi khat zong suaktasak kei un,” a ci hi. Amaute in namsau tawh a thah khit uh ciangin a cingte le uliante in amaute lawnkhia uh a, tua ciangin Baal biakinn sungnung dei-ah tumin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin meihal biakna a bawl a man khit phetin Jehu in a cingte le uliante kiangah, “Sung tum unla, amaute that un; mi khat zong suaktasak kei un,” a ci hi. Amaute in namsau tawh a thah khit uh ciangin a cingte le uliante in amaute lawn khia uh a, tua ciangin Baal biakinn sung nung dei ah tumin,