2 Kings 10:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Zehu hnohta, “Ei modypa hmo na taopa vâta nata ei palôh liata a ypa zydua hawhta Ahabâ chhôhkha chô liata na taopa vâta, na pathlazy cha chhâ palihna taihta Izarei beidyuchhai liata amâ tyuh aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh Jehu te, “Ka mikhmuh ah a thuem te saii hamla na umya coeng, ka thinko khuikah aka om boeih te Ahab imkhui ah na saii coeng. Nang lamloh khong li na ca rhoek te Israel ngolkhoel dongah ngol uh ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Jehu kiangah, “Nangmah in keima mitah a man thu lim takin na sepna hang, leh ka lungsimah a om bangin Ahab innkuan tungah na bawlna hangin, na suante khang lina dongin Israel kumpi tokhom tungah tu ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Jehu kiangah, “Nangmah in keima muhna-ah a man thu limtakin na sepna hang, le ka lungsimah a om bangin Ahab’ innkuan tungah na bawlna hangin, na suante khang lina dongin Israel kumpi tokhom tungah tu ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in Jehu tungah, “Ahab le a suan a paalte tungah vawt a kong oai theampo vawt zo ni hi. Tua ahikom na suante khang li dong Israel te kumpipa in koi tu khi hi ci in kamciam hong pia khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Jehu kiangah, “Nangmah in keima mitah a man thu lim takin na sepna hang, leh ka lungsimah a om bangin Ahab innkuan tungah na bawlna hangin, na suante khang lina dongin Israel kumpi tokhom tungah tu ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Jehu kiangah, “Nangmah in keima muhna-ah a man thu limtakin na sepna hang, le ka lungsimah a om bangin Ahab’ innkuan tungah na bawlna hangin, na suante khang lina dongin Israel kumpi tokhom tungah tu ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Jehu kiangah, “Nangmah in keima muhna ah a man thu limtakin na sepna hang le ka lungsimah a om bangin Ahabʼ innkuan tungah na bawlna hangin, na suante khang lina dongin Israel kumpi tokhom tungah tu ding hi,” a ci hi.