2 Kings 10:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zehu cha Abeipa, Izarei Khazohpa ryhpa a pathipalôh tlokhuh ta zyh leipa ta, Izarei a pamoleisapa Zerôbaw moleinazy pathleih leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jehu loh Israel Pathen BOEIPA kah olkhueng dongah a thinko boeih neh pongpa hamla a ngaithuen moenih. Israel aka tholh sak Jeroboam kah tholhnah dong lamloh a nong moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jehu in a lungsim khempeuh tawh Israel Pasian, Topa ’ thukham sungah lim takin gamtat ding ngaihsun lo hi; Israelte a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate panin amah kihei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jehu in a lungsim khempeuh tawh Israel Pasian, Topa’ thukham limtakin zuih ding ngaihsun lo hi. Israel-te a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate panin amah kihei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jehu in a thin theampo taw Topa Israel te ii Pathian thukhamte ni ngawl a, ama in Israel te mawna sungah a then Jeroboam ngamtatna zuizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Jehu in a lungsim khempeuh tawh Israel Pasian, Topa ’ thukham sungah lim takin gamtat ding ngaihsun lo hi; Israelte a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate panin amah kihei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jehu in a lungsim khempeuh tawh Israel Pasian, Topa’ thukham limtakin zuih ding ngaihsun lo hi. Israel-te a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate panin amah kihei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Jehu in a lungsim khempeuh tawh Israel Pasian, Topaʼ thukham limtakin zuih ding ngaihsun lo hi. Israel-te a khialhsakna ahi Jeroboamʼ khialhnate panin amah kihei lo hi.