2 Kings 10:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ a tlôpa nahta, abei pathla sysarizy cha patu ei ta, thie ei ta, ama luh cha hrâbyhzy liata khô ei ta, Zezari liata Zehu lâ paphao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ca te amih taengla a pha van neh manghai ca rhoek te a tuuk uh tih hlang sawmrhih a ngawn uh. A lu te vaihang dongah a sang uh tih Jehu taengah Jezreel la a pat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute kiangah a laikhak a tun’ ciangin amaute in kumpipa’ suan-le-khakte la-in amau mihing sawmsagihte that uh a, tua ciangin a lutang uh seeng sungah guangin ama kiang Jezre-el ah puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute kiangah a laikhak a tun ciangin amaute in kumpipa’ suanlekhak tua mihing sawmsagihte that uh a, a lutangte seeng sungah guangin Jehu kiang Jezreel-ah a puak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehu laithak a kinga ciangin, Samaria lampuite in Ahab ii suan le paal 70 teng thatlum in a lutang uh bawm sungah heangin Jehu omna Jezreel ah puak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute kiangah a laikhak a tun’ ciangin amaute in kumpipa’ suan-le-khakte la-in amau mihing sawmsagihte that uh a, tua ciangin a lutang uh seeng sungah guangin ama kiang Jezre-el ah puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah a laikhak a tun ciangin amaute in kumpipa’ suanlekhak tua mihing sawmsagihte that uh a, a lutangte seeng sungah guangin Jehu kiang Jezreel-ah a puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah a laikhak a tun ciangin amaute in kumpipaʼ suanlekhak tua mihing sawm sagihte that uh a, a lutangte seeng sungah guangin Jehu kiang Jezreel ah a puak uh hi.