2 Kings 10:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpa vaw tlô ta Zehu hnohta, “Abei pathlazy luh ama vaw tlôkhei,” tahpa ta chho ta. Zehu ta, “Thokhy chhikao liata su no ta pacho u la, mylâ my taih y mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn a pawk vaengah tah a taengla a puen pah tih, “Manghai ca rhoek kah lu te hang khuen uh coeng,” a ti nah. Te dongah, “Te rhoek te vongka kah thohka ah mincang hil hlop nit la hmoek uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamtaipa hong pai-in ama kiangah, “Amaute in kumpipa’ suan-le-khakte’ lutangte hong paipih uh hi,” ci-in a gen ciangin amah in, “Zingsang mateng kulh kongpi lutna ah khawl nihin koih un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamtai pa hong pai-in ama kiangah, “Amaute in kumpipa’ suanlekhakte’ lutangte hong paipih uh hi,” ci-in a gen ciangin amah in, “Zingsang mateng kulhkongpi lutna-ah khawl nihin koih un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab ii suan le paalte ii lutang teng hong kipaipui zo hi ci in Jehu tungah a kison ciang ama in tua lutangte khuapi kongpi hui ah kholh nii in sengin a zingsang kik dong tua munah a kinusiat tu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamtaipa hong pai-in ama kiangah, “Amaute in kumpipa’ suan-le-khakte’ lutangte hong paipih uh hi,” ci-in a gen ciangin amah in, “Zingsang mateng kulh kongpi lutna ah khawl nihin koih un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtai pa hong pai-in ama kiangah, “Amaute in kumpipa’ suanlekhakte’ lutangte hong paipih uh hi,” ci-in a gen ciangin amah in, “Zingsang mateng kulhkongpi lutna-ah khawl nihin koih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtai pa hong pai-in ama kiangah, “Amaute in kumpipaʼ suanlekhakteʼ lutangte hong paipih uh hi,” ci-in a gen ciangin amah in, “Zingsang mateng kulh kongpi lutna ah khawl nihin koih un,” a ci hi.