2 Kings 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ my ta Zehu cha kei pua ta, zawpi zydua hmia liata a duah ta, ama hnohta, “Nâmo la paraona hnei veih ei chi. Kei ta ei zibeipa tei na ta, ei thiepa a châ. He sahlao zydua deikua he ahy ma a thie tly?
Chin (Matu Bible)
Te dongah mincang a pha neh a paan tih a pai thil. Te phoeiah, “Pilnam cungkuem ham na dueng coeng, kai tah ka boei te ka taeng tih amah ka ngawn coeng he, tedae he rhoek boeih he unim aka ngawn?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zingsangin amah a paikhiat ciangin amah ding a, mi khempeuh kiangah, “Note na paubang kei uh hi. Ka topa Joram sawmsimin amah a thatpa in keimah ka hi hi; ahih hangin kua in hihte khempeuh sattuk ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zingsangin amah a paikhiat ciangin tua mite khempeuh kiangah, “Note na paubaang kei uh hi. Kumpi Joram sawmsimin a that pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hihte khempeuh a sattuk kua ahi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zingsang ciangin ama khuapi kongpi ah pai in, tua munah a om mite munah, “Kumpipa Joram suam tu a sawm sia keima khi hi; no sia tua tungtaang ah bangma vaipuak nei ngawl nu hi. Ahihang hite sia akua in thatlum ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zingsangin amah a paikhiat ciangin amah ding a, mi khempeuh kiangah, “Note na paubang kei uh hi. Ka topa Joram sawmsimin amah a thatpa in keimah ka hi hi; ahih hangin kua in hihte khempeuh sattuk ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zingsangin amah a paikhiat ciangin tua mite khempeuh kiangah, “Note na paubaang kei uh hi. Kumpi Joram sawmsimin a that pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hihte khempeuh a sattuk kua ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zingsangin amah a paikhiat ciangin tua mite khempeuh kiangah, “Note na paubaang kei uh hi. Kumpi Joram sawm simin a that pa keimah ka hi hi. Ahih hangin hihte khempeuh a sat tuk kua ahi hiam?