2 Kings 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha râh chyhsa zydua cha Bâlâ achhyna o lâ vawh ei ta, achhyna o cha parao ei ta, Bâlâ maisâhzy nata a nothlahpazy pakeichheih ei ta. Bâlâ theihthaipa Mâtâ cha maisâhzy thaby liata thie ei ta. Abeipa o vaih awpa ta, theihthaipa ta vaituhpazy soh ta.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen pilnam boeih te Baal im a paan uh tih a hmueihtuk te a palet uh. A muei te khaw phaeng a neet uh. Baal khosoih Mattan te khaw hmueihtuk hmai ah a ngawn uh tih khosoih loh BOEIPA im dongah cawhkung te a khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua gammi khempeuh Baal innah pai uh a, phel keek uh hi; a biakna taute leh a milimte amaute in sukham uh a, amaute in biakna taute mai-ah Baal siampi Mattan that uh hi. Tua ciangin siampipa in Topa ’ innah galvilte koih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua gammi khempeuh Baal biakinn-ah pai-in a biakinn a phelkek uh hi. A biakna taute le a milimte amaute in sukham uh a, amaute in biakna taute mai-ah Baal siampi Mattan a that uh hi. Tua ciangin siampipa in Topa’ biakinn-ah galvilte a koih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang mipite in Baal ii biakinn ah pai uh a, biakinn baltham uh hi; amate in biaknataute le milimte saat tham uh a, tuaciang Baal ii thiampi Mattan sia biaknatau ii mai ah thatlum hi. Jehoiada in Biakinn ah a cingte koi in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua gammi khempeuh Baal innah pai uh a, phel keek uh hi; a biakna taute leh a milimte amaute in sukham uh a, amaute in biakna taute mai-ah Baal siampi Mattan that uh hi. Tua ciangin siampipa in Topa ’ innah galvilte koih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua gammi khempeuh Baal biakinn-ah pai-in a biakinn a phelkek uh hi. A biakna taute le a milimte amaute in sukham uh a, amaute in biakna taute mai-ah Baal siampi Mattan a that uh hi. Tua ciangin siampipa in Topa’ biakinn-ah galvilte a koih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua gam mi khempeuh Baal biakinn ah pai-in a biakinn a phelkek uh hi. A biakna taute le a milimte amaute in sukham uh a, amaute in biakna taute mai ah Baal siampi Mattan a that uh hi. Tua ciangin siampipa in Topaʼ biakinn ah galvilte a koih hi.