2 Kings 11:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta pheisaih za kha hyutuhpazy, Kari mozy, vaituhpazy nata râh chyhsa zydua a chhi ta, abei cha Abeipa o tawhta a zâ chhi ei ta, vaituhpazy chhikao lâ tawhta abei o lâ pangai ei ta. Chatanachata Zôasâ cha abeizy beidyuchhai liata a tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah yakhat mangpa rhoek neh pumoepnah te khaw, imtawt rhoek neh khohmuen pilnam boeih te khaw a khuen. Manghai te BOEIPA im lamloh a suntlak puei uh tih manghai im kah imtawt vongka longpuei la pawk. Te phoeiah manghai te ngolkhoel dongah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ukte, Kar mite, a cingte, leh tua gammi khempeuh kaikhawm hi; tua ciangin amaute in Topa ’ inn panin kumpipa paipih suk uh a, a cingte’ lampi tawnin kumpipa’ innah pai uh hi. Tua ciangin amah in kumpite’ kumpi tokhom tungah a tutna hong la hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ukte, a cingte, le tua gammi khempeuh kaikhawm hi. Tua ciangin amaute in Topa’ biakinn panin kumpipa paipihsuk uh a, a Cingte’ Kongpi tawnin kumpipa’ inn-ah a pai uh hi. Tua ciangin kumpite’ kumpi tokhom tungah amah hong tu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua zawkciang ama sia ngalkap uliante, kumpipa a cing ngalkapte, le kumpi inn a cingte in kumpipa sia Biakinnpi pan kumpi inn ah paipui uh a, mihonpite in zui uh hi. Joash in Cinna Kongpi panin tumin, kumpi tokhum tungah ama ii mun hong la hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ukte, Kar mite, a cingte, leh tua gammi khempeuh kaikhawm hi; tua ciangin amaute in Topa ’ inn panin kumpipa paipih suk uh a, a cingte’ lampi tawnin kumpipa’ innah pai uh hi. Tua ciangin amah in kumpite’ kumpi tokhom tungah a tutna hong la hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a ukte, a cingte, le tua gammi khempeuh kaikhawm hi. Tua ciangin amaute in Topa’ biakinn panin kumpipa paipihsuk uh a, a Cingte’ Kongpi tawnin kumpipa’ inn-ah a pai uh hi. Tua ciangin kumpite’ kumpi tokhom tungah amah hong tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a ukte, a cingte le tua gam mi khempeuh kaikhawm hi. Tua ciangin amaute in Topaʼ biakinn panin kumpipa paipih suk uh a, a Cingteʼ Kongpi tawnin kumpipaʼ inn ah a pai uh hi. Tua ciangin kumpiteʼ kumpi tokhom tungah amah hong tu hi.