2 Kings 11:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahazia sawchapawpa Zôasâ deikua cha, Bei Zôrâ sawchanô Zehôsebâ, Ahazia sietanô ta abei sawchapaw ama thie awpazy hry tawhta lapapua ta, ano nata a mokhâhtuhpa cha aziana chhôhpadâhpa liata nyu ta. Athaliah ta a hmô thei lei nawpa ta nyu ha ta, chavâta Zôasâ cha thiepa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Manghai Joram canu, Ahaziah ngannu Jehosheba loh Ahaziah capa Joash te a loh. Te vaengah manghai ca rhoek aka ngawn rhoek kah dueknah khui lamloh anih te a huen. Te phoeiah anih te Athaliah mikhmuh lamloh cakhoem imkhui kah baiphaih dongah a thuh dongah duek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahaziah’ sanggamnu, Kumpi Joram’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la-in, thah dingin a kikoih kumpipa’ tapate lak panin amah gu khia a, lupna sen’na inndei sungah amah leh a cingnu koih hi. Tua bangin tua nu in Athaliah kiang panin amah seel a, tua ahih manin amah kithat lo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahaziah’ sanggamnu, Kumpi Joram’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la-in, thah dingin a kikoih kumpipa’ tapate lak panin amah gukhia a, biakinn sung lupna inndei sungah amah le a cingnu a koih hi. Tua bangin tua nu in Athaliah kiang panin amah seel a, tua ahih manin amah kithat kha lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahaziah ii tapa Joash bekma suakta hi. Ama sia a dangte taw kithatlum dektak a, ahihang a ni Jehosheba in suatak hi, tua nu sia Kumpi Jehoram ii tanu hi a, Ahaziah ii suapui sealh ahi hi. Ama in Joash sia a keam nu taw la in Biakinnpi sung lupna inndoi khat sungah koi a, kithalup ngawl natu in Athaliah ii mu natu pan seal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Ahaziah’ sanggamnu, Kumpi Joram’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la-in, thah dingin a kikoih kumpipa’ tapate lak panin amah gu khia a, lupna sen’na inndei sungah amah leh a cingnu koih hi. Tua bangin tua nu in Athaliah kiang panin amah seel a, tua ahih manin amah kithat lo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ahaziah’ sanggamnu, Kumpi Joram’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la-in, thah dingin a kikoih kumpipa’ tapate lak panin amah gukhia a, biakinn sung lupna inndei sungah amah le a cingnu a koih hi. Tua bangin tua nu in Athaliah kiang panin amah seel a, tua ahih manin amah kithat kha lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Ahaziahʼ sanggamnu, Kumpi Joramʼ tanu Jehosheba in Ahaziahʼ tapa Joash la-in, thah dingin a kikoih kumpipaʼ tapate lak panin amah gu khia a, biakinn sung lupna inn dei sungah amah le a cingnu a koih hi. Tua bangin tua nu in Athaliah kiang panin amah seel a, tua ahih manin amah kithat kha lo hi.