2 Kings 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kô sarina liata, Zehôdâ ta Kari mo pheisaih za kha hyutuhpazy nata vaituhpazy paawsa ta, Abeipa o liata ano lâ a vy ei ta. Ama hnohta bie hraih ta, Abeipa o liata bie a pataihsa khai tawh ei ta abei sawchapawpa cha âmo pahmô ta.
Chin (Matu Bible)
A kum rhih dongah Jehoiada a tah. Te vaengah yakhat mangpa rhoek te pumoepnah ham neh imtawt hamla hlang yakhat a khuen. Amih te BOEIPA im ah amah taengla a khuen tih amih neh paipi a saii. Te phoeiah amih te BOEIPA im ah a toemngam tih manghai capa te amih a tueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kum sagihna kumin siampi Jehoiada in mi sawlin Kar mite leh kumpi inncing a ukte sam sak a, Topa ’ inn sung ama kiangah samsak hi; tua ciangin amah in amaute tawh thuciamna khat bawlin Topa ’ inn sungah kiciamna nuai-ah amaute koih a, amah in amaute kiangah kumpipa’ tapa lak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kum sagihna kumin siampi Jehoiada in mi sawlin Kar mite le kumpi inncing a ukte kiangah paisak a, Topa’ biakinnsung ama kiangah samsak hi. Tua ciangin amah in amaute tungah a ngaihsutna genin Topa’ biakinn sungah kiciamna khat bawl uh a, amah in amaute kiangah kumpipa’ tapa a lak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang a kum sali na ciangin thiampi Jehoiada in kumpipa a cingte le kumpi inn a cingte a uk uliante Biakinn ah samin, ama ii ngealna bang a ngamtat nop natu kiciamna taw thukimna vawtsak hi. Ama in Kumpipa Ahaziah ii tapa Joash amate lak hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kum sagihna kumin siampi Jehoiada in mi sawlin Kar mite leh kumpi inncing a ukte sam sak a, Topa ’ inn sung ama kiangah samsak hi; tua ciangin amah in amaute tawh thuciamna khat bawlin Topa ’ inn sungah kiciamna nuai-ah amaute koih a, amah in amaute kiangah kumpipa’ tapa lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a kum sagihna kumin siampi Jehoiada in mi sawlin Kar mite le kumpi inncing a ukte kiangah paisak a, Topa’ biakinnsung ama kiangah samsak hi. Tua ciangin amah in amaute tungah a ngaihsutna genin Topa’ biakinn sungah kiciamna khat bawl uh a, amah in amaute kiangah kumpipa’ tapa a lak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a kum sagihna kumin siampi Jehoiada in mi sawlin Kar mite le kumpi inncing a ukte kiangah paisak a, Topaʼ biakinn sung ama kiangah samsak hi. Tua ciangin amah in amaute tungah a ngaihsutna genin Topaʼ biakinn sungah kiciamna khat bawl uh a, amah in amaute kiangah kumpipaʼ tapa a lak hi.