2 Kings 11:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

su thôh su kha hropa ta Surâ Chhikao vaih aw ei chi ta, su thôh su kha hropa ta vaituhpazy hnôh lâta thokhy chhikao ama vaih aw. Cha hawhna chata Achhyna o cha paraopa a châ lei nawpa ta nama vaih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlop thum ah hlop at te Sur vongka ah, hlop thum ah hlop te a hnukah kah vongka ah tawt uh saeh lamtah im kah a kuek te tloetloep ngaithuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(adang seh-thum suah-seh-khatte Sur kulh kongpi ah omin adang seh-thum suah-seh-khatte a cingte’ nung kulh kongpi ah om hi), kumpi inn na cing ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

(adang seh thum ah sehkhatte Sur kulhkongpi-ah omin adang seh thum ah sehkhatte a cingte’ nung kulhkongpi-ah om hi) kumpi inn na cing ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a dang see thum sua see khat sia Sur Kongpi cingin om tu nu hi, tuaciang a om lai see thum sua see khat te inn kongpi ah kong cingte nung pan cing sawn tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(adang seh-thum suah-seh-khatte Sur kulh kongpi ah omin adang seh-thum suah-seh-khatte a cingte’ nung kulh kongpi ah om hi), kumpi inn na cing ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(adang seh thum ah sehkhatte Sur kulhkongpi-ah omin adang seh thum ah sehkhatte a cingte’ nung kulhkongpi-ah om hi) kumpi inn na cing ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(a dang seh thum ah seh khatte Sur kulh kongpi ah omin a dang seh thum ah seh khatte a cingteʼ nung kulh kongpi ah om hi) kumpi inn na cing ding uh hi.