2 Kings 11:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to nama chaihrai a chabapa ta abei cha nama chadô aw. Ahy rai pheisaihzy yna châ vaw hniapa maih nama thie lymâ aw. Abei a puana nata â ngiana maihta a hnohta nama y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai kaepvai ah hlang loh a kut dongkah a tubael neh vael uh lamtah rhongpai taengla aka pawk tah duek saeh. Manghai a kun vaengah khaw a vuenva vaengah anih taengah om uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na khut sung uhah na hiam ciat uh tawh kumpipa na umcih ding uh hi; tua ciangin no a gual a, pangte hong neh peuhpeuh kithat ding hi. A paikhiat ciang leh a sungtum ciangin kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na khutsung uhah na hiam ciat uh tawh kumpi Joash na cing ding uh hi. Note kiang nai-ah a hong pai peuhpeuh kithat ding hi. Kumpipa a paikhiat ciang le a sungtum ciangin amah na cing ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Joash sia noma in namsau daw sa in cing tu a, ama ii paina theampo ah ama ompui tu nu hi. No ii nai ah hong pai khat po a om le thatlum tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na khut sung uhah na hiam ciat uh tawh kumpipa na umcih ding uh hi; tua ciangin no a gual a, pangte hong neh peuhpeuh kithat ding hi. A paikhiat ciang leh a sungtum ciangin kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na khutsung uhah na hiam ciat uh tawh kumpi Joash na cing ding uh hi. Note kiang nai-ah a hong pai peuhpeuh kithat ding hi. Kumpipa a paikhiat ciang le a sungtum ciangin amah na cing ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na khut sung uh ah na hiam ciat uh tawh kumpi Joash na cing ding uh hi. Note kiang nai ah a hong pai peuhpeuh kithat ding hi. Kumpipa a paikhiat ciang le a sung tum ciangin amah na cing ding uh hi,” a ci hi.