2 Kings 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih za kha hyutuhpazy ta theihthaipa Zehôdâ biepiepa zydua hawhta tao ei ta. Hyutuhpazy ta Pahânoh ta a pahâ awpa nata Pahânoh ta a hria awpa vaituhpazy a vaw chhi chyupa ta, theihthaipa Zehôdâ lâ a vy ei ta.
Chin (Matu Bible)
A cungkuem dongah khosoih Jehoiada kah a uen bangla yakhat kah mangpa yakhat loh a saii. Te dongah Sabbath aka paan hlang loh Sabbath aka paan taengah tah amah kah hlang rhoek te a khuen uh tih khosoih Jehoiada taengla pawk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A ukte in siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin hih uh a, Sabbath ni-in nasep a sem dingte tawh Sabbath ni-in ama mi nasep a peng dingte hong paipih ciat uh a, siampi Jehoiada’ kiangah hong tung uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ukte in siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin hih uh a, Sabbath ni-in nasep a sem dingte tawh Sabbath ni-in ama mi nasep a peng dingte hong paipih ciat uh a, siampi Jehoiada kiangah hong tung uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Uliante in Jehoiada ii hil bangin ni a, a mite ama kungah paipui hi — Sabbath ni a vaipuak nei ngawlte le vaipuak neite paipui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A ukte in siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin hih uh a, Sabbath ni-in nasep a sem dingte tawh Sabbath ni-in ama mi nasep a peng dingte hong paipih ciat uh a, siampi Jehoiada’ kiangah hong tung uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ukte in siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin hih uh a, Sabbath ni-in nasep a sem dingte tawh Sabbath ni-in ama mi nasep a peng dingte hong paipih ciat uh a, siampi Jehoiada kiangah hong tung uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ukte in siampi Jehoiadaʼ thupiak khempeuh bangin hih uh a, Sabbath ni-in nasep a sem dingte tawh Sabbath ni-in ama mi nasep a peng dingte hong paipih ciat uh a, siampi Jehoiada kiangah hong tung uh hi.