2 Kings 12:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh bei Zehôasâ ta a pathlatuhpa Zudâh bei Zehôsaphâ, Zehôrâ nata Ahazia zy ta ama vaw hlâ hapa hmo ziehpa zydua nata ano daihti liata hmo ziehpa a pachôpazy nata Abeipa o liata nata abei o liata ryubyhzy liata ngôh a ypa zydua la ta, Aramia bei Hâze hnohta paphao ta. Chatanachata Hâze ta Zerusale cha kuasai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Jehoash loh a napa Judah manghai rhoek, Jehoshaphat, Jehoram neh Ahaziah loh a hoep hnocim cungkuem neh amah hnocim khaw, BOEIPA im neh manghai im thakvoh khuikah a hmuh sui boeih te khaw a loh tih Aram manghai Hazael taengla a pat daengah Jerusalem lamloh khoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpi Joash in Judah kumpite ahi ama hun ma-a sem Jehoshafat leh Jehoram leh Ahaziahte’ apsa thuciam piakna letsongte khempeuh, leh ama thuciam piakna letsongte, leh Topa ’ inn leh kumpipa’ sumkoihnate ah a om kham khempeuh la-in Siria kumpipa Hazael kiangah puak hi. Tua ciangin Jerusalem panin Hazael paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpi Joash in Judah kumpite ahi ama hun ma-a sem Jehoshafat le Jehoram le Ahaziahte’ apsa thuciam piakna letsongte khempeuh, le ama thuciam piakna letsongte, le Topa’ biakinn le kumpipa’ sumkoihnate-ah a om kham khempeuh la-in Syria kumpipa Hazael kiangah a puak hi. Tua ciangin Jerusalem panin Hazael a paikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah te Kumpipa Joash in ama ii mai ah a maang Jehoshaphat, Jehoram, le Ahaziah te ii Topa tungah a aapsa uh piakkhiatnate la in ama ii piakkhiatna taw ngawm a, Biakinnpi sung le kumpi inn sungah khamh theampo taw kop in Kumpipa Hazael letsongin a piak ciang, tua kumpipa in a ngalkapte Jerusalem panin leidang zot pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpi Joash in Judah kumpite ahi ama hun ma-a sem Jehoshafat leh Jehoram leh Ahaziahte’ apsa thuciam piakna letsongte khempeuh, leh ama thuciam piakna letsongte, leh Topa ’ inn leh kumpipa’ sumkoihnate ah a om kham khempeuh la-in Siria kumpipa Hazael kiangah puak hi. Tua ciangin Jerusalem panin Hazael paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Joash in Judah kumpite ahi ama hun ma-a sem Jehoshafat le Jehoram le Ahaziahte’ apsa thuciam piakna letsongte khempeuh, le ama thuciam piakna letsongte, le Topa’ biakinn le kumpipa’ sumkoihnate-ah a om kham khempeuh la-in Syria kumpipa Hazael kiangah a puak hi. Tua ciangin Jerusalem panin Hazael a paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Joash in Judah kumpite ahi ama hun ma-a sem Jehoshafat, Jehoram le Ahaziah-teʼ ap sa thuciam piakna letsongte khempeuh le ama thuciam piakna letsongte le Topaʼ biakinn le kumpipaʼ sum koihnate ah a om kham khempeuh la-in Syria kumpipa Hazael kiangah a puak hi. Tua ciangin Jerusalem panin Hazael a paikhia hi.