2 Kings 12:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa Simiathi sawchapawpa Zôzakâ nata Sôme sawchapawpa Zehôzabâ ta ama thie haw. A pathlatuhpazy hnohta Dâvi khihpi liata pabu ei ta, a sawchapawpa Amazia ta ano su liata â bei.

Chin (Matu Bible)

A sal Shimeath capa Jozakhar neh Shomer capa Jehozabad loh anih te a ngawn tih duek. Te dongah anih te David khopuei kah a napa rhoek taengah a up uh. Te phoeiah a capa Amaziah te anih yueng la manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a sat pukte in ama nasemte’ Shimeath’ tapa Jozakar leh Shomer’ tapa Jehozabad ahi hi; tua hi a, amah si hi. Tua ciangin amaute in David khuapi sungah ama pate tawh amah vui uh a, ama tangin a tapa Amaziah in uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a satpukte pen ama nasemte, Shimeath’ tapa Jozakar le Shomer’ tapa Jehozabad ahi hi; tua hi a, amah si ta hi. Tua ciangin amaute in David khuapi sungah a pate tawh amah vui uh a, ama tangin a tapa Amaziah in a uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a sat pukte in ama nasemte’ Shimeath’ tapa Jozakar leh Shomer’ tapa Jehozabad ahi hi; tua hi a, amah si hi. Tua ciangin amaute in David khuapi sungah ama pate tawh amah vui uh a, ama tangin a tapa Amaziah in uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a satpukte pen ama nasemte, Shimeath’ tapa Jozakar le Shomer’ tapa Jehozabad ahi hi; tua hi a, amah si ta hi. Tua ciangin amaute in David khuapi sungah a pate tawh amah vui uh a, ama tangin a tapa Amaziah in a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a sat pukte pen ama nasemte, Shimeathʼ tapa Jozakar le Shomerʼ tapa Jehozabad ahi hi; tua hi a, amah si ta hi. Tua ciangin amaute in David khuapi sungah a pate tawh amah vui uh a, ama tangin a tapa Amaziah in a uk hi.