2 Kings 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôasâ ta theihthaipazy hnohta “ Abeipa o liata a ngiakheipa hmo pathaihpa chatlaina sôh zydua, chyhsa to thyupa sôh a ngiapa zydua nata chyhsa ta lôhthai ta Abeipa o lâ a vaw cheipa sôh zydua cha,

Chin (Matu Bible)

Jehoash loh khosoih rhoek taengah, “BOEIPA im la a khuen hmuencim tangka boeih khaw, hlang aka pongpa rhoek kah tangka khaw, amah phu dongkah hinglu tangka khaw, hlang lungbuei lamloh BOEIPA im la khuen ham aka cet tangka boeih khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joash in siampite kiangah, “Pasian’ inn sungah a kipaipih a siangtho nate’ man sum khempeuh, a milipin piak dingin a kiseh sum, leh amau’ ut thu tawh Pasian’ innah a kipaipih sumte,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joash in siampite kiangah, “Pasian’ biakinn sungah a kipaipih a siangtho nate’ man sum khempeuh, a milipin piak dingin a kiseh sum, le amau’ utthu tawh Pasian’ biakinn-ah a kipaipih sumte,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joash in thiampite sam a, Biakinnpi sungah sangaw biakpiakna tungtaang sum a kipiate, hun maan a sangaw biakpiakna tung pan sumte ahizong amate tungah a thin zawna taw piakte ahizong, tua sumte a top natu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joash in siampite kiangah, “Pasian’ inn sungah a kipaipih a siangtho nate’ man sum khempeuh, a milipin piak dingin a kiseh sum, leh amau’ ut thu tawh Pasian’ innah a kipaipih sumte,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joash in siampite kiangah, “Pasian’ biakinn sungah a kipaipih a siangtho nate’ man sum khempeuh, a milipin piak dingin a kiseh sum, le amau’ utthu tawh Pasian’ biakinn-ah a kipaipih sumte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joash in siampite kiangah, “Pasianʼ biakinn sungah a kipaipih a siangtho nateʼ man sum khempeuh, a milipin piak dingin a kiseh sum le amauʼ utthu tawh Pasianʼ biakinn ah a kipaipih sumte,