2 Kings 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

theihthaipazy ta ama hnohta a vaw piepa chyu tawhta la ei sala, Achhyna o raona ama hmôpa maih taopathi mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

khosoih rhoek long khaw amah kah a hmat hlang taeng lamkah te amamih loh doe uh saeh lamtah im a puut cungkuem a hmuh vanbangla BOEIPA im kah a puut te amih loh biing uh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau’ nasepna mite ciat panin siampite in kaikhawm un; tua ciangin biakinn puahphat nading a, kisapna a kimuhna khempeuh puahsak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nomau’ nasepna mite ciat panin no siampite in khawm un. Tua ciangin biakinn puahphatna ding a kisapna a kimuhna khempeuh puahsak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi sim in ama ii sepsak mite tung pan a nga uh sumte vaipuak in a laak natu le a kisamh bangin Biakinnpi puua natu a kizak natu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau’ nasepna mite ciat panin siampite in kaikhawm un; tua ciangin biakinn puahphat nading a, kisapna a kimuhna khempeuh puahsak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nomau’ nasepna mite ciat panin no siampite in khawm un. Tua ciangin biakinn puahphatna ding a kisapna a kimuhna khempeuh puahsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nomauʼ nasepna mite ciat panin no siampite in khawm un. Tua ciangin biakinn puahphat nading a kisapna a kimuhna khempeuh puahsak un,” a ci hi.