2 Kings 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Bei Zehôasâ ta theih­thaipa Zehôdâ nata theihthai hropazy aw ta, ama hnohta, “Khazia Achhyna o nama taopathi to vei? Chavâta tahmâ tawhta cha nâmo hnohta châ pietuhpazy tawhta sôh la khao leipa u la, Achhyna o raopa tao nawpa sôh liata tlao pahmaoh muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai Jehoash loh khosoih Jehoiada neh khosoih rhoek te a khue. Te phoeiah amih te, “Balae tih im puut te na biing uh pawh? Te dongah na hmat taeng lamkah tangka te lo uh lamtah im puut dongkah ham tloeng uh laeh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Joash in siampi Jehoiada leh siampi dangte samin amaute kiangah, “Bang hangin inn puah lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na nasepna uh mite kiang panin na sum lakte uh kem nawn kei un la, a sumte inn puah nadingin hong ap un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Joash in siampi Jehoiada le siampi dangte samin amaute kiangah, “Bang hangin biakinn puah lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na nasepna uh mite kiang panin na sumlakte uh kem nawn kei unla, a sumte biakinn puah nadingin ap un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in Jehoiada le a dang thiampite samin, “Banghangin Biakinnpi puua ngawl nu ziam? Tu pan kipan sum na saan uhte noma keam nawn ngawl tu nu hi; Biakinnpi puua natu in aap tu nu hi,” ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Joash in siampi Jehoiada leh siampi dangte samin amaute kiangah, “Bang hangin inn puah lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na nasepna uh mite kiang panin na sum lakte uh kem nawn kei un la, a sumte inn puah nadingin hong ap un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Joash in siampi Jehoiada le siampi dangte samin amaute kiangah, “Bang hangin biakinn puah lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na nasepna uh mite kiang panin na sumlakte uh kem nawn kei unla, a sumte biakinn puah nadingin ap un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Joash in siampi Jehoiada le siampi dangte samin amaute kiangah, “Bang hangin biakinn puah lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na nasepna uh mite kiang panin na sum lakte uh kem nawn kei unla, a sumte biakinn puah nadingin ap un,” a ci hi.