2 Kings 12:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa Zehôdâ ta thobyh miakha la ta, a phiehru liata a khaoh vieh ta, Abeipa o lâ angiana chachâh lâ maisâh thaby liata patyu ta. Ochhi vaituhpa theihthaipazy ta Abeipa o liata tâkâ a vaw pangiapa zydua, cha liata khô lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih Jehoiada loh thingkawng pakhat te a loh tih a tlaeng dongah a khui a buet. Te te BOEIPA im la aka kun hlang kah bantang, bantang kah hmueihtuk taengah a khueh. Te vaengah BOEIPA im aka pawk tangka boeih te cingkhaa aka tawt khosoih rhoek loh a khuila a sang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada in singkuang, khat la-in a siin vutvang a, Topa ’ inn sung tum ciangin taklam pang khuampi gei-ah koih hi; tua ciangin sangkil a cing siampite in Topa ’ inn sungah a kipaipih sum khempeuh tua sungah koih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada in singkuang khat la-in a siin vutvang a, Topa’ biakinn sung tum ciangin taklam pang khuam gei-ah a koih hi. Tua ciangin kongkhak a cing siampite in Topa’ biakinn sungah a kipaipih sum khempeuh tua sungah a koih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jehoiada in thingkuang khat la in, a sitna tungah a hawng khat vut hi, tuaciang a thingkuang sia biaknatau ii kung, Biakinnpi sung tumna ii ziatsang ah koi hi. Tumna munah vaipuak a nei thiampi sia in biakpiakna a piate ii sum theampo thingkuang sungah khia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada in singkuang, khat la-in a siin vutvang a, Topa ’ inn sung tum ciangin taklam pang khuampi gei-ah koih hi; tua ciangin sangkil a cing siampite in Topa ’ inn sungah a kipaipih sum khempeuh tua sungah koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi Jehoiada in singkuang khat la-in a siin vutvang a, Topa’ biakinn sung tum ciangin taklam pang khuam gei-ah a koih hi. Tua ciangin kongkhak a cing siampite in Topa’ biakinn sungah a kipaipih sum khempeuh tua sungah a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi Jehoiada in singkuang khat la-in a siin vut vang a, Topaʼ biakinn sung tum ciangin taklam pang khuam gei ah a koih hi. Tua ciangin kongkhak a cing siampite in Topaʼ biakinn sungah a kipaipih sum khempeuh tua sungah a koih uh hi.