2 Kings 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa mohmô liata hmo pha lei ngaitapa tao ta, Izarei a pamoleisapa Nebâ sawcha­pawpa Zerôbaw moleinazy kha tao lymâ hra ta, siesai vei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mik ah boethae a saii tih Israel aka tholh sak Nebat capa Jeroboam kah tholhnah dongah pongpa. Te lamlong te nong pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Topa ’ muhna ah a sia gamta a, Israelte a khialhsakna, Nabat’ tapa Jeroboam’ khialhnate zui hi; tuate panin amah kihem khia lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ muhna-ah amah a sia gamta a, Israel-te a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate zui hi. Tuate panin amah kihemkhia lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama mai ah kumpipa Jeroboam bangma in ama in Topa tungah maw a, Israel mite mawna sungah thetpui hi; ama in a ngilo ngamtatnate kheal ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Topa ’ muhna ah a sia gamta a, Israelte a khialhsakna, Nabat’ tapa Jeroboam’ khialhnate zui hi; tuate panin amah kihem khia lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ muhna-ah amah a sia gamta a, Israel-te a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate zui hi. Tuate panin amah kihemkhia lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ muhna ah amah a sia gamta a, Israel-te a khialhsakna, Nebatʼ tapa Jeroboamʼ khialhnate zui hi. Tuate panin amah kihem khia lo hi.