2 Kings 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa pakha ama pabu hai nota, hraotuhpa py kha kei hmô ei ta, chyhsapa ri cha Elaisâh thlâ liata za thy ei ta, a ri ta Elaisâh ruzy a za hriapa nahta, vaw hroh heih ta, a phei ta a kaw duah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengkah amih hlang aka up rhoek om tih caem te lawt a hmuh. Te dongah hlang te Elisha kah phuel ah a voeih uh tih cet uh. Tedae hlang loh Elisha kah rhuh te a ben vaengah tah hing tih amah kho dongah koep pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in mi khat a vui lai takun, en in, a sim dingin a hong pai mihon khat mu uh a, amau zong a misi uh Elisha’ han sungah lawn uh hi; a misi in Elisha’ guhte a sukkhak phetin hingkik a, tua ciangin ama khe-in ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in misi khat a vui laitakun, amaute a sim dingin a hong pai mihon khat mu uh a, amau zong a misi uh Elisha’ han sungah lawn uh hi. A misi in Elisha’ guhte a sukkhak phetin hingkik a, tua ciangin ama khe-in a ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khatvei mithi khat a kivui laitakin tua ngalte honkhat kingal mu a, tuaciang mithi puate in a thiluang sia Elisha ii thaan sungah lawnsuk uh a, amate taikeak uh hi. Elisha ii ngu taw a kiphak po ciang mithi sia nungta kik a, ding to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in mi khat a vui lai takun, en in, a sim dingin a hong pai mihon khat mu uh a, amau zong a misi uh Elisha’ han sungah lawn uh hi; a misi in Elisha’ guhte a sukkhak phetin hingkik a, tua ciangin ama khe-in ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in misi khat a vui laitakun, amaute a sim dingin a hong pai mihon khat mu uh a, amau zong a misi uh Elisha’ han sungah lawn uh hi. A misi in Elisha’ guhte a sukkhak phetin hingkik a, tua ciangin ama khe-in a ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in misi khat a vui laitakun, amaute a sim dingin a hong pai mihon khat mu uh a, amau zong a misi uh Elishaʼ han sungah lawn uh hi. A misi in Elishaʼ guhte a sukkhak phetin hingkik a, tua ciangin ama khe-in a ding hi.