2 Kings 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hâze sawchapawpa Benhadâ ta Zehôasâ paw Zehôahâ siehnao ta khihpi a la hapazy cha, Zehôasâ ta chhu heih ta. Zôasâ ta Benhadâ cha ei thôh pahnie ta, Izarei khihpizy a la pakhua khai haw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah Jehoahaz capa Jehoash te mael tih khopuei rhoek te Hazael capa Benhadad kut lamloh koep a lat. Te te a napa Jehoahaz kut lamloh a loh pah dongah Joash loh anih te caem neh voei thum a ngawn tih Israel khopuei rhoek te koep a lat.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pa Hehoahaz’ tung panin gal sungah Hazael in a laksak khuapite, Hazael’ tapa Benhadad tung panin Jehoahaz’ tapa Jehoash in la kik hi. Jehoash in amah thum vei zoin Israel khuapite ngah kik hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pa Jehoahaz’ tung panin gal sungah Hazael in a laksa khuapite Hazael’ tapa Benhadad tung panin Jehoahaz’ tapa Jehoash in lakik hi. Jehoash in amah thumvei zo-in Israel khuapite a ngahkik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Israel Kumpipa Jehoash in Benhadad sia thumvei zo zo a, tuaciang a pa Jehoahaz ii khan lai a Benhadad ii suan sa khuapite ama in la kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pa Hehoahaz’ tung panin gal sungah Hazael in a laksak khuapite, Hazael’ tapa Benhadad tung panin Jehoahaz’ tapa Jehoash in la kik hi. Jehoash in amah thum vei zoin Israel khuapite ngah kik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a pa Jehoahaz’ tung panin gal sungah Hazael in a laksa khuapite Hazael’ tapa Benhadad tung panin Jehoahaz’ tapa Jehoash in lakik hi. Jehoash in amah thumvei zo-in Israel khuapite a ngahkik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a pa Jehoahazʼ tung panin gal sungah Hazael in a lak sa khuapite Hazaelʼ tapa Benhadad tung panin Jehoahazʼ tapa Jehoash in lakik hi. Jehoash in amah thum vei zo-in Israel khuapite a ngahkik hi.